-
Dies ist unser letzter verzweifelter Versuch, das Unternehmen zu retten.
هذه محاولتنا الأخيرة اليائسة لإنقاذ الشركة.
-
Er machte einen letzten verzweifelten Versuch, sie davon zu überzeugen, bei ihm zu bleiben.
قام بمحاولة أخيرة يائسة لإقناعها بالبقاء معه.
-
Sein letzter verzweifelter Versuch, seinen Job zu behalten, scheiterte.
فشلت محاولته الأخيرة اليائسة للحفاظ على وظيفته.
-
In einem letzten verzweifelten Versuch, die Situation zu retten, entschuldigte er sich öffentlich.
في محاولة أخيرة يائسة لإنقاذ الوضع ، اعتذر علنيًا.
-
Sie unternahm einen letzten verzweifelten Versuch, ihre Ehe zu retten.
قامت بمحاولة أخيرة يائسة لإنقاذ زواجها.
-
Bushs Initiative ist ein letzter verzweifelter Versuch, Amerikas Position in einer Region, in der es an allen Fronten inder Defensive ist, zu retten.
تأتي مبادرة بوش في الواقع كمحاولة أخيرة يائسة لإنقاذ الموقفالأميركي في منطقة حيث أصبحت تتخذ وضعاً دفاعياً على كافةالجبهات.
-
Die Behörden glauben, der Überfäll sei ein letzter verzweifelter Versuch, die RAF-Gefangenen in Stammheim vor Prozessbeginn freizupressen.
وتعتقد السلطات أن هذا الهجوم هو آخر محاولة يائسة للمطالبة بإطلاق سراح سجناء الجيش الأحمر قبل بدء المحاكمة
-
Genau, der letzte, verzweifelte Versuch, die zum Scheitern verurteilte Ehe zu retten.
صحيح , إنها المحاولة الأخيرة لإنقاذ زواج مدمّر