Textbeispiele

• Er ist der Mitautor dieses wissenschaftlichen Artikels.
  هو مؤلف مشارك في هذا المقال العلمي.
• Als Mitautor des Buches erhielt er viel Anerkennung.
  كمؤلف مشارك للكتاب، تلقى الكثير من الاعتراف.
• Sie haben als Mitautoren an diesem Projekt gearbeitet.
  لقد عملوا كمؤلفين مشاركين في هذا المشروع.
• Mein Kollege ist der Mitautor dieser Studie.
  زميلي هو مؤلف مشارك في هذه الدراسة.
• Die Mitautoren haben ihre Kenntnisse und Erfahrungen geteilt, um dieses Werk zu erstellen.
  قام المؤلفون المشاركون بمشاركة معرفتهم وخبراتهم لإنشاء هذا العمل.
• Simon Johnson ist ehemaliger Chefökonom des IWF, Mitbegründer des führenden Wirtschafts- Blogs The Baseline Scenario, Professor am MIT Sloan und ein Senior Fellow am Peterson Institutefor International Economics. Zusammen mit James Kwak ist er Mitautor von White House Burning: The Founding Fathers, Our National Debt, and Why It Matters to You.
  ترجمة: هند علي Translatedby: Hend Ali
• Zweitens ist die Überschuldung der privaten Haushalte inden USA und auch der Nachfragerückgang lokal begrenzt, wie meine Kollegen Amir Sufi und sein Mitautor Atif Mian gezeigthaben.
  وثانيا، من الواضح أن الديون الأسرية المفرطة في الولاياتالمتحدة ــ وأيضاً انخفاض الطلب ــ محلية، كما أظهر زميلي أمير صوفيوالمؤلف المشارك معه عاطف ميان.
• Wie mein Kollege Erik Hurst und seine Mitautoren gezeigthaben, tendierten die Bundesstaaten, die von 2000-2006 den größten Zuwachs im Baugewerbe als Teil des BIP verbuchen konnten, in den Jahren 2006-2009 in dieser Branche zur größten Schrumpfung.
  وكما أظهر زميلي إيريك هيرست وشركاؤه في التأليف فإن الولاياتالتي شهدت أكبر ارتفاع في أنشطة البناء كنسبة من الناتج المحليالإجمالي أثناء الفترة 2000-2006 كانت الأكثر ميلاً إلى الانكماش فيهذه الصناعة أثناء الفترة 2006-2009.
• Und die Belege von Guajardo und seinen Mitautoren zeigen,dass auf die bewusste Entscheidung von Regierungen, Sparprogrammeeinzuführen, tendenziell harte Zeiten folgten.
  والأدلة التي ساقها جواياردو وزملاؤه تظهر أن القراراتالحكومية المتعمدة بتبني برامج التقشف كانت تتبعها عادة أوقاتعصيبة.
• Milton Friedman ( Savages Mentor und Mitautor) und Anna J. Schwartz zeigten in ihrem 1963 erschienenen Buch über die Monetäre Geschichte der Vereinigten Staaten, dass Anomalien in der Geldpolitik – ein Paradebeispiel für einen exogenen Schock – einbedeutender Faktor in der Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahrewaren.
  ولقد أظهر ميلتون فريدمان (معلم سافاج الذي شاركه في تأليفبعض الكتب) و آنا جيه. شوارتز ، في كتابهما الذي صدر في عام 1963 تحتعنوان "تاريخ النقد في الولايات المتحدة"، أن شذوذ السياسة النقدية ـالمثال الساطع للصدمة الخارجية ـ كان بمثابة عامل بالغ الأهمية فيإحداث أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.

Synonyme

• Mitautor, Mitverfasser

Beispiele

• Das Ergebnis, das der Berliner Architekturkritiker, Mitautor und Tagesspiegel-Mitarbeiter Claus Käpplinger jetzt in Berlin vorstellte, ist keine der gängigen Hochglanzpublikationen., "Das ist längst eine wichtige Säule des Personalmarketings", sagt Sören Frickenschmidt, Mitautor der neuen Studie "Human Resources im Internet 2002 - Vergleich der bedeutendsten deutschen Arbeitgeber"., Als tippfähiger Mitautor fungiert William L. Simon, und der hackt hauptberuflich Bücher: Seine Publikationsliste ist längst zweistellig, seine Spezialisierungen dabei eindeutig., Es ist erstaunlich, wie viele Epidemien zugenommen haben", sagt Harvells Mitautor Richard Ostfeld vom Institute of Ecosystem Studies in Millbrook., Mitautor Dieter Klein wird nicht müde, die Fragestellung zu erklären, von der aus der Programmentwurf entwickelt wurde: Was braucht der Mensch für ein selbstbestimmtes Leben in sozialer Sicherheit?, Mitautor André Brie erklärte, nachdem das geltende Programm von 1993 den Bruch mit dem Stalinismus vollzogen habe, folgten nun programmatische Konsequenzen., Der steht der Konrad-Adenauer-Stiftung nahe und ist unter anderem Mitautor des Buches "Linksextremismus eine unterschätzte Gefahr"., "Noch ist die genetische Diskriminierung in den USA nicht so ausgeprägt wie die Diskriminierung im Bereich Sex, Alter und Rasse", stellt der Genmediziner Marvin R. Natovicz fest, ein Mitautor der Beckwith-Studie., "Die Bevölkerung stirbt", sagt Stanislaw Schatalin, unter Gorbatschow einst Mitautor des 500-Tage-Reformplans., "Helfen bedeutet nicht Medizin um jeden Preis", sagt Frank Pohlandt, Leiter der Neonatologie an der Universitätskinderklinik in Ulm und Mitautor der neuen Empfehlung.

rightNeighbours

• Mitautor des, Mitautor Bernd Wagner, Mitautor André Brie, Mitautor zahlreicher, Mitautor genannt

wordforms

• Mitautor, Mitautoren, Mitautors