Textbeispiele

• Das ist fast das gleiche wie das, was ich gesagt habe.
  هذا تقريبًا نفس الشئ الذي قلته.
• Diese beiden Produkte kosten ungefähr das Gleiche.
  هاتين المنتجتين تكلفان تقريبًا الشئ نفسه.
• Ihr Argument ist fast das Gleiche wie meins.
  حجتك تقريبًا الشئ نفسه مثل حجتي.
• Die Situation ist fast das Gleiche wie gestern.
  الوضع تقريبًا هو الشئ نفسه مثل الأمس.
• Sein Verhalten ist fast das Gleiche wie ihr Verhalten.
  تصرفه تقريبًا الشئ نفسه مثل تصرفها.
• wird das Pro- Kopf- BIP in China im Jahr 2008 mit 6.725 Dollar von 1990 beziffert, was 21% des Pro- Kopf- BIP in den Vereinigten Staaten entsprach. Das ist ungefähr die gleiche Schere,die 1951 zwischen den USA und Japan existiert hat, 1967 in Singapur, 1975 in Taiwan und 1977 in Südkorea – vier Volkswirtschaften, die ebenfalls unter den 13 erfolgreichen Volkswirtschaften rangieren, die von der Kommission für Wachstumund Entwicklung untersucht worden sind.
  وإذا كانت ميزة القادم الجديد التي تقتضيها فجوة الدخل بينالاقتصادات الأربعة المتحولة إلى الصناعة حديثاً والولايات المتحدةمكنت الاقتصادات المتحولة إلى الصناعة حديثاً من تحقيق معدلات نموللناتج المحلي الإجمالي تراوحت في المتوسط بين 7.6% و9.2% طيلة عقدينمن الزمان، فإن إمكانات النمو السنوي في الصين لابد أن تكون نحو 8% فيالفترة 2008-2028.
• Das ist eine Frau, das gleiche ungefähre Alter.
  هذه أنثى بنفس العمر تقريبا
• Er war 10 Jahre alt. Das ist ungefähr das gleiche Alter wie ihr Sohn.
  .إنه كان بالعاشرة من العمر - إنه بسن يقارب سن أبنكَ ، صحيح؟ -
• Ungefähr das gleiche Alter. Die gleiche Größe, das gleiche Gewicht.
  بنفس العمر تقريباً نفس الطول، نفس الوزن

Beispiele

• Tiberio fand ihn weibisch und schleimig, - was für ihn ungefähr das gleiche bedeutete., Die wussten in manchem mehr über Deutschland als ich selbst. Alles in allem hatte ich aber den Eindruck, dass die in der Schule ungefähr das gleiche machen wie wir., "Wenn es um das Dritte Reich geht und es heißt, die Autobahnen aber waren doch gut, dann ist das ungefähr das gleiche Niveau", sagt er., Damit hat er 1997 ungefähr das gleiche Ziel wie die PDS-Landeschefin Petra Pau (33)., Er gehe vom Weiterbau aus, da eine Stillegung der Baustellen ungefähr das gleiche kosten würde. +++, "Leute wie Niki Mondt oder Daniel Kreutzer, die ungefähr das gleiche Niveau hatten wie ich, spielen heute Nationalmannschaft., Gemeint ist damit ein durch S-Bahn-Trasse, Hauptstraßen und/oder Industriebrache eingefaßtes Wohnquartier, dessen Häuser und Wohnungen alle ungefähr das gleiche Niveau haben, die Bewohner ebenso., Die Firma Cappellini bei Mailand ist für Möbeldesigner ungefähr das gleiche wie Inter Mailand für Fußballspieler: erste Adresse., In 10 Jahren soll die Öko-Steuer ungefähr das gleiche Niveau haben wie heute die Lohnsteuer., Was doch ungefähr das gleiche ist.

rightNeighbours

• ungefähr das gleiche Niveau haben, ungefähr das gleiche Niveau