Textbeispiele

• Die Adoleszenz ist eine entscheidende Phase in der menschlichen Entwicklung.
  المراهقة هي مرحلة حاسمة في تطور الإنسان.
• Während der Adoleszenz, treten viele körperliche und emotionale Veränderungen auf.
  أثناء المراهقة، تحدث العديد من التغييرات الجسدية والعاطفية.
• Das Verständnis der Herausforderungen der Adoleszenz kann Eltern und Lehrern helfen, Jugendliche besser zu unterstützen.
  يمكن أن يساعد فهم تحديات المراهقة الآباء والمعلمين في دعم الشباب بشكل أفضل.
• Die Adoleszenz kann eine sehr verwirrende Zeit sein.
  المراهقة قد تكون فترة مربكة جدا.
• Die Prävention von Risikoverhalten in der Adoleszenz ist ein wichtiger Aspekt der öffentlichen Gesundheit.
  الوقاية من السلوك المحفوف بالمخاطر في المراهقة هي جانب مهم من الصحة العامة.
• Nun, da Al Jazeera in die Adoleszenz kommt, muss esanfangen, darüber nachzudenken, wie es sich zu einem sozialen Pionier in der arabischen und islamischen Welt entwickelnkann.
  وعلى هذا فمع انتقال الجزيرة إلى مرحلة المراهقة الإعلامية،يتعين عليها أن تفكر في السبيل الذي يتعين عليها أن تسلكه لكي تتحولإلى كيان رائد على الصعيد الاجتماعي في العالم العربيوالإسلامي.
• Psychische Probleme neigen dazu, in frühen Lebensjahren aufzutreten, wobei die ersten Episoden in der Adoleszenz oder dem frühen Erwachsenenalter in Erscheinung treten –in einer kritischen Entwicklungsphase, während derer die Menschenihre Ausbildung abschließen, in den Arbeitsprozess eintreten,entscheidende Beziehungen aufbauen und gesundheitsrelevante Gewohnheiten entwickeln.
  إن مشاكل الصحة الذهنية تميل إلى الظهور في مرحلة مبكرة منالحياة، فتحدث أولى النوبات خلال فترة المراهقة أو في أوائل مرحلةالبلوغ ــ وهي مرحلة حرجة من النمو والتطور، عندما يكمل الناستعليمهم، ويلتحقون بقوة العمل، ويبنون علاقات أساسية، ويكونون عاداتهمالصحية.
• Aber l'M sorgte sich wirklich. lf dies ist wie SaMeer Malhotra's Kindheit ist... wie wird seine Adoleszenz sein?
  لكن أَنا قلقُ جداً. إذا كانت هذه طفولة "سمير مالهوترا" كيف سيكون مراهق
• Und zwar erst nach der Adoleszenz. Das war vorher noch Weichgewebe, das sich zersetzte.
  وهذا يحدث بعد البلوغ ؟ إذاً عندما ماتت ستيفاني كان كل ذلك أنسجة طرية

Synonyme

• Jugendjahre, Adoleszenz, Entwicklungsjahre

Beispiele

• Dennoch war der Kontrast zur Sorglosigkeit und ewigen Adoleszenz der bundesrepublikanischen Kandidaten klar auszumachen., Es waren die Noch- oder Eben-Pubertierenden mit dem für die Adoleszenz typischen Hang zum "Realen", die klammheimlich oder offen Sympathien für die verzweifelte und selbstgerechte Gruppe hegten, so, wie man auf dem Fensterbrett Marihuana-Pflanzen zieht., Bei manchen von uns dauert die Adoleszenz in der Lebensmitte immer noch an., Präpotenz ist eine Phase der Adoleszenz, in der sich die besorgten Mütter und Väter besonders gerne einmischen, schon deshalb, weil es die letzte Gelegenheit ist, weil die Felle ihrer Einflussnahme schon geraume Zeit am Davonschwimmen sind., Die Ambivalenz von Unmittelbarkeit und Distanz setzt die Künstlerin schon in früheren Arbeiten zur Adoleszenz perfekt in Szene., Ihre Adoleszenz erstreckt sich in der Mittelund Oberschicht ins 30. Lebensjahr, und eine 40jährige Erstgebärende gehört in jedem Kreißsaal zur Normalität., Eine Heldin über eine Strecke von entscheidenden Jahren und Bänden treu zu begleiten, von der Schuleinführung im ersten Band bis zur abgeschlossenen Adoleszenz im letzten, ist ein Lektürevergnügen, das lange brachlag., Vier Kandidaten, die vom Alter her "voll im Leben stehen", aber ewige Adoleszenz zu versprühen suchen, treten gegeneinander an., Diese Unterscheidung entspricht dem Elitebewusstsein Nietzsches - seinem bis in die Adoleszenz zurückreichenden Axiom, die Menschen zerfielen in zwei blutsmäßig geschiedene Klassen., Rot-Grün war ein Unternehmen der politischen Adoleszenz, in vielem folgenreich, aber notgedrungen irgendwann zu Ende.

leftNeighbours

• ewige Adoleszenz, ewigen Adoleszenz