Textbeispiele

• Das waren die `Âd, die die Zeichen Ihres Herrn leugneten, Seinem Gesandten trotzten und dagegen dem Befehl jedes unbelehrbaren, eigensinnigen Tyrannen folgten.
  وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد
• Und sie baten um die Entscheidung , dann ging zugrunde jeder eigensinnige Gewalttäter .
  « واستفتحوا » استنصر الرسل بالله على قومهم « وخاب » خسر « كل جبار » متكبر عن طاعة الله « عنيد » معاند للحق .
• Und sie baten um die Entscheidung , dann ging zugrunde jeder eigensinnige Gewalttäter .
  ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا يُذْعن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
• Ashley ist so eigensinnig und gemein!
  آشلي بغيض ووضيع جداً
• Ashley ist so eigensinnig und gemein!
  ماذا فعلت ؟
• Er ist zwar eigensinnig, aber... ..es gibt keinen pflichtbewussteren Mediziner.
  انه تحت الغيم و لكن ....... لا يوجد شخص اكثر تفانيا فى الطب .
• lch kannte Moe. Er war eigensinnig.
  أعرف مو و أعرف كم كان عنيداً و كيف كان يتكلم بوقاحة و غضب
• Du bist eigensinnig!
  لماذا تبدوا مثل الحشرة ؟
• Sie ist nur eigensinnig. Dich hasst sie auch.
  إنها عنيدة فقط - وتكرهكِ أيضاً -
• Mag lhre Freundin lhre eigensinnige Art?
  هل تحب صديقتك هذا العناد فيك؟

Beispiele

• 1. Die Eigensinnige Zurück, Harry Partch, der Eigensinnige, hatte seine Heimat allerdings mit Händen und Füßen kennen gelernt., Der Hass auf alles Lebendige und Eigensinnige - bei Gruen verkörpert durch die Frauen und die Kinder, aber auch die Psychotherapie oder das kulturell Fremdesei das Produkt einer gegen die menschliche Natur gerichteten Umwertung der Werte., Bereits 1922 hatte Kolumnist Franz Richard den französischen Fußball als poetisch charakterisiert und im deutschen Spiel nur das Enge, Eigensinnige, Dumpfe und Träge gesehen, das von deutschen Spießern ausgehe., Eigensinnige Ideologen können sich nicht vorstellen, dass ein Hochhaus die Türme der Frauenkirche (100 Meter) überragt., Es fehlt alles Freche, Grelle, Montagehafte, Eigensinnige; der Tonfall bleibt ruhig, im lamentoso verhaftet., Eigensinnige und tapfere Menschen sind die Leute hier, die, bevor sie sich den Touristen ergaben, stets allen Invasoren trotzten., Guter Kunstunterricht braucht Lehrer, die das Eigensinnige der Kunst, den ästhetischen Möglichkeitsraum im Machen und Denken, in einem künstlerischen Studium erfahren haben., Der geborene Unbequeme, Eigensinnige, Nicht-Angepaßte., Eigensinnige Auslegungen