-
Die Hindu-Nationalisten haben bei den letzten Wahlen in Indien eine entscheidende Rolle gespielt.
لعب القوميون الهندوس دورا حاسما في الانتخابات الأخيرة في الهند.
-
Die Agenda der Hindu-Nationalisten könnte die säkulare Struktur Indiens gefährden.
قد تعرض أجندة القوميين الهندوس البنية العلمانية للهند للخطر.
-
Die Hindu-Nationalisten sind für ihr straffes Parteidisziplin bekannt.
يعرف القوميون الهندوس بالانضباط الحزبي الصارم.
-
Einige Kritiker befürchten, dass die Hindu-Nationalisten versuchen könnten, das Land zu spalten.
يخشى بعض النقاد أن القوميين الهندوس قد يحاولون تقسيم البلاد.
-
Die Hindu-Nationalisten haben die Errichtung von Tempeln in verschiedenen Teilen des Landes gefordert.
طالب القوميون الهندوس بإقامة معابد في مناطق مختلفة من البلاد.
-
Indische Muslime aus Mumbai, die selbst schon oft Ziel gewalttätiger Attacken fanatischer Hindu-Nationalisten waren und nach dem Angriff ebenfalls zahlreiche Opfer zu beklagen hatten, verurteilten den Terrorakt und organisierten zusammen mit Angehörigen anderer Glaubensgemeinschaften Proteste und Friedensmärsche.
المسلمون في مدينة مومباي الهندية، الذين طالما كانوا هدفاً لهجمات القوميين الهندوس المتشددين ووقعوا أيضاً ضحية لهجمات مومباي، أدانوا الهجوم ونظموا سوية مع معتنقي الديانات الأخرى احتجاجات ومسيرات سلمية،
-
2004 wurde Ashgar Ali Engineer für seinen aufrechten Gang zusammen mit Swami Agnivesh, einem Hindu-Reformer und Gegner der Hindu-Nationalisten, der alternative Friedensnobelpreis verliehen.
ولسيرته المستقيمة مُنح أصغر علي إنجينير في عام 2004 جائزة نوبل البديلة، سوية مع سوامي أغنيفيتش، وهو إصلاحي هندوسي ومعارض للقوميين الهندوس.
-
Aber Muslime in Indien sind nicht nur öfter brachialer Gewalt durch Hindu-Nationalisten und ausgesetzt, sondern haben im Vergleich zur hinduistischen Bevölkerungsmehrheit in Indien außerdem weniger Zugang zu Bildung, sind ärmer und im öffentlichen Dienst unterrepräsentiert.
لكن المسلمين في الهند ليسوا تحت وطأة عنف القوميين الهندوس وحسب، وإنما لا يحصلون سوى على فرص تعليم قليلة فقط، مقارنة بالغالبية الهندوسية. كما أنهم يعيشون أوضاعاً أكثر فقراً ويعانون من التمييز في الوظائف العامة.
-
Für Vajpayees Hindu-Nationalisten dürfte Kalam aber auch deshalb in dem Amt akzeptabel sein, da er sich dem Hinduismus nach eigener Aussage sehr verbunden fühlt., Werden die stolzen Hindu-Nationalisten, die in Delhi seit kurzem regieren, sich das bieten lassen?, Die wieder erstarkenen Hindu-Nationalisten versuchen, eine andere Geschichte zu schreiben., Dies hat Signalwirkung für das ganze Land, und wenn Spitzenpolitiker in Delhi, wo auch die Hindu-Nationalisten von der BJP das Sagen haben, dem verhassten Bruder Pakistan die eiserne Faust zeigen, jubeln die Massen., Modis Wahlsieg, so befürchten Beobachter, dürfte den radikalen Hindu-Nationalisten den Rücken stärken gegenüber gemäßigteren Vertretern der BJP wie Vajpayee., Regionalwahl im indischen Bundesstaat Gujarat Triumphaler Sieg für Hindu-Nationalisten Umstrittener Premier Modi und seine BJP erringen Zwei-Drittel-Mehrheit im Parlament Von Manuela Kessler, In der Partei der Hindu-Nationalisten BJP, die auch die nationale Regierung in Delhi führt, werden sich die Gewichte zu Gunsten radikaler Kräfte verschieben., Triumphaler Sieg für Hindu-Nationalisten Umstrittener Premier Modi und seine BJP erringen Zwei-Drittel-Mehrheit im Parlament Von Manuela Kessler, Zumindest nicht für den Spitzenkandidaten der Hindu-Nationalisten, Narendra Modi, der am heutigen Donnerstag die Wahlen in Gujarat für sich entscheiden will., Und sogar in der oppositionellen Kongresspartei von Sonia Gandhi genießt der Wissenschaftler, den die regierenden Hindu-Nationalisten (BJP) als ihren Kandidaten aufgestellt haben, einige Unterstützung.