-
Ich arbeite täglich am Schalter der Bank.
أعمل يوميا على الشباك في البنك.
-
Er wartet am Schalter auf seine Kunden.
ينتظر عملائه على الشباك.
-
Bitte, warten Sie am Schalter auf Ihren Aufruf.
يرجى الانتظار على الشباك حتى يتم استدعائك.
-
Die Bedienungen am Schalter waren sehr freundlich.
كان الموظفون على الشباك ودودين جدا.
-
Ich habe das Geld am Schalter abgeholt.
لقد استلمت المال من الشباك.
-
Muss am gleichen Schalter wie die Lampe hängen.
لا بد وأنها تعمل .بنفس مفتاح الإضاءة
-
Kaufen Sie Ihre Eintrittskarte nächstes Mal am offiziellen Schalter.
المرة القادمة اشتري تذكرة في منطقة مسموح فيها البيع
-
Nein, du schaltest am Lenkrad.
كلا, تنقل من عجلة القيادة
-
Wer ist... wer ist Dr. Jack Shephard? Oh, den hab ich am Schalter für verlorenes Gepäck getroffen, als ich da das Formular ausgefüllt habe.
من.. من الطبيب (جاك شيبارد)؟ - ..لقد قابلته بقسم الأمتعة المفقودة -
-
Mein dritter Tag an der Schule, ich habe meinen Lehrplan dem Typen am Schalter gegeben.
مواعيد متعددة مع أطباء متعددين "أحد أعراض داء "مانشاوزن
-
Vielleicht gibt es am Schalter ein Bewerbungsfor...
ربما يمكنني أن أحصل على الاستمارة من المكتب الخارجي
-
Fragen Sie am Schalter nach. Okay? Lhr seid Helden.
تأكدو من كل شئ يارفاق أنتم أبطال , فلتطيروا بأمان
-
Das Flugticket in die Türkei liegt am Schalter für Sie bereit.
ستة ساعات، وتذكرة طيران (لتركيا) تنتظرك هنا
-
Ich schwöre, Officer, ich wollte diese Tickets bezahlen, aber der Typ am Schalter meinte, all mein Kleingeld
أقسم يا حضرة الضابط لقد حاولت دفع تلك المخالفات لكن الموظف عند المكتب قال إنه يجب ..أن تكون نقودي متتابعة، وأنا
-
- Ja? - (Mann) Ich hab Howard am Apparat. Schalt ihn durch.
(هوارد) على الخط الآخر يا (ماكس) - حـوله علًي -
-
Eröffnung mit Queen, Prinz, Premier und Popmusik, gibt es noch Tickets am Schalter., Weil keiner genau wusste, ob nicht doch jemand am Schalter die Namen und die Summen notieren würde, gab es bis zum Stichtag Stau vor allen Intershops., Die neuen "on time"-Zeiten seien nur einzuhalten, wenn der Business-Passagier künftig dreißig statt bisher zwanzig Minuten vor Abflug am Schalter sei, der Economy-Passagier gar vierzig Minuten., Auf Begeisterung wird der Antragsteller am Schalter nicht stoßen: Denn die Geschäftsbanken erhalten für ihre Arbeit nur eine geringe Provision und müssen einen Teil des Finanzierungsrisikos selber tragen., Ich hatte den Brief am Schalter des Zentralkomitees abgegeben., Der Vorteil: Bei der Bahnauskunft kann man sich die Tickets bequem zuschicken lassen, an den neuen Ticketautomaten in den Bahnhöfen ausdrucken lassen oder die reservierten Fahrkarten - ohne weitere Umstände - am Schalter abholen., Es kostet die Frau am Schalter sichtlich Kraft, den Alltag aufrecht zu erhalten: Freundlich zu grüßen, interessiert zu lächeln, gelassen zu antworten., Nach 120 Testgesprächen am Schalter und mit der Telefonberatung der Bahn lautete das Urteil der Stiftung Warentest jedoch: "Das Preissystem und seine technische Umsetzung erweisen sich als zu kompliziert und unübersichtlich.", Reisende sollten mehr Zeit für das Check-in einplanen und frühzeitig am Schalter erscheinen., Fast jeder dritte Bahnkunde, der am Schalter eine Fahrkarte kauft, erhält nicht das beste Angebot.