Textbeispiele

• Die Zerlegung des Problems ist der erste Schritt zur Lösung.
  الانقسام للمشكلة هو الخطوة الأولى للحل.
• Die Zerlegung eines Moleküls in seine Atome kann unter bestimmten Bedingungen stattfinden.
  يمكن أن يحدث انقسام الجزيء إلى ذراته تحت ظروف معينة.
• Die Zerlegung von organischen Stoffen ist ein natürlicher Prozess.
  الانقسام للمواد العضوية هو عملية طبيعية.
• In der Mathematik ist die Zerlegung in Primfaktoren eine gebräuchliche Methode.
  في الرياضيات، الانقسام إلى العوامل الأولية هو طريقة شائعة.
• Sie hat eine Methode zur Zerlegung von Wasserstoff entwickelt.
  لقد طورت طريقة لانقسام الهيدروجين.
• Zunächst einmal: Die Kapazitäten zur Zerlegung und Vernichtung von nuklearen Gefechtsköpfen sind begrenzt und dürftenes bleiben.
  ذلك أن القدرة محدودة فيما يتصل بتفكيك وتدمير الأسلحةالنووية، ومن المرجح أن يظل الأمر هكذا.

Synonyme

• Untersuchung, Abbau, Analyse, Auflösung, Abbruch, Abrüstung, Demontage, Zerlegung, Zerlegen, Dispersion

Beispiele

• Zudem wird darauf verwiesen, dass der bestehende Finanzausgleich Hamburg eher benachteilige, weil es durch die Zerlegung und Verteilung von Lohn- und Umsatzsteuer 32 Prozent seiner Finanzkraft einbüße., Mitarbeiter der Fleischer-Innung Berlin demonstrierten den Zuschauern die ordnungsgemäße Zerlegung von Tierhälften und erläuterten die Herstellung von Leber- und Bratwürsten., Nachdem klar ist, dass Vorstandschef Kajo Neukirchen Ende Mai seinen Posten verlässt und Großaktionär Otto Happel den Kampf um die Macht bei der Chemie- und Anlagenbau-Gruppe gewonnen hat, rechnen viele Beschäftigte mit einer Zerlegung des Konzerns., Verteidigungsministerin Michele Alliot-Marie dementiert die Zerlegung des Unternehmens., Die Zerlegung, Verpackung, Verschiffung und Montage eines Chinook-Hubschraubers schlägt mit einigen zehntausend Dollar zu Buche., Doch auch die Person des Malers sieht sich der körperlichen Zerlegung unterworfen., Direkt an der Oberfläche dieser Beschichtung bewirkt der Strom eine Hydrolyse, also eine Zerlegung der Wassermoleküle., Es mag Parallelen geben - die Zerlegung der Formen in Farbflächen, die Befreiung der Farbe - doch Macke blieb ein Einzelgänger., Ohnehin ist Benker optimistisch, dass das KVR die Leichen- Zerlegung verbieten kann: "Es gibt in München ja nicht einmal Peep-Shows, weil sie sittenwidrig sind.", Mit der ersten öffentlichen Zerlegung einer Leiche in Großbritannien seit 170 Jahren hatte der Initiator der Leichenschau "Körperwelten" am Mittwochabend großes Aufsehen erregt.

leftNeighbours

• Schlachtung Zerlegung, fachgerechte Zerlegung, vertikale Zerlegung, totalen Zerlegung, vollständige Zerlegung, geplante Zerlegung

rightNeighbours

• Zerlegung des, Zerlegung Aufbereitung, Zerlegung an Land, Zerlegung Verarbeitung

wordforms

• Zerlegung, Zerlegungen, Zerlegungs