Textbeispiele
  • Nun werde bloß nicht affig!
    تعال وخذه يا بطل
  • Was?! Jeden Tag einen affigen Anzug anziehen und hinter einem Tisch sitzen können?
    ماذا؟ إرتداء حلة قرد كل يوم؟
  • Nichts außer Ihren dämlichen Messern und Ihrem affigen Karate-Getue.
    لا شيء سوى سكاكينك وحراكات .الكاراتيه) خاصتك)
  • Du hörst dich ja affig an! Wer, ich? Du solltest dich mal hören!
    كلامك يبدو سخيفاً - عليك ان تسمع نفسك -
  • Was hast du für ein Problem, du affiger Modegeck? - Sie!
    ما هي مشكلتك، أيها السيد المغرور؟- مشكلتي هي أنت-
  • Wir haben die ganze Zeit auf das affige Geschwätz eines Friseurs gehört.
    نحن جميعاً نطلب النصيحة من هذا الرجل؟ حلاق يتحدث من جانبى فمه فى نفس الوقت؟
  • Ich hab es satt, den Chauffeur für diese affigen, arroganten Möchtegern-Playboys zu spielen, die noch nie in ihrem Leben gearbeitet haben.
    سئمت القيادة بأولئك الأثرياء يودوا أن يكونوا لعوبين و لم يعملوا يوماً بحياتهم
Synonyme
  • gezwungen, eitel, albern, kokett, unnatürlich, geziert, selbstgefällig, eingebildet, unecht, gekünstelt
Beispiele
  • Ich gare nichts im Salzpanzer, das ist mir zu affig., Sie ist auch einfach zu affig, wenn sie lispelt: "Das hier ist Sylt.", Ich habe sie schon mit Zitrone gesäuert gegessen (köstlich) und mit Kaviar gewürzt (affig), mit der Tinte der Kraken geschwärzt (Vorsicht bei weißen Blusen!), Mein Mann und mein Sohn gingen in den Vogesen wandern, weil sie es ausgesprochen affig finden, wenn Juden gegen Antisemitismus demonstrieren, da der Antisemitismus eine Angelegenheit der Antisemiten und nicht unsere sei., Udo Walz kann groß lachen, betont in Kameras gucken und wirkt deswegen auf Menschen, die ihn nicht kennen, affig., Hannover - Die Typen (meist sind es Männer), die mit einem unförmigen Kopfhörer hinter dem Steuer sitzen, scheinbar Selbstgespräche führen und sich dabei auch noch wahnsinnswichtig vorkommen, sehen schon ziemlich affig aus., Soll Gilles herausfinden, was gemeint ist: "Echt voll affig.", Diese Neigung mischt sich mit einer wirklich staunenswerten Überheblichkeit und einem intellektuellen Imponiergehabe, das mir so affig vorkommt wie ein Erwachsener auf einem Kickboard., Wieso wurden diese gewaltigen, mit tausend Nieten protzenden Blechungetüme über den Atlantik geschafft, und wieso war alles bei UPS, auch das affig kurze Uniformjäckchen, in dem ich steckte, braun?, Es wäre doch affig, wenn ich plötzlich ein "Sie" einfordern würde von Spielern, mit denen ich gerade noch auf dem Platz gestanden habe.
leftNeighbours
  • ziemlich affig, voll affig
wordforms
  • affig, affigen, affige, affiger, affiges, affigstem