Textbeispiele

• Er kann nicht schlafen, da sein Gewissen ihn belastet.
  لا يستطيع النوم بسبب تأنيب الضمير الذي يؤرقه.
• Er hat ein schlechtes Gewissen, weil er sein Versprechen nicht gehalten hat.
  ضميره يؤلمه لأنه لم يف بوعده.
• Sie hat ein schlechtes Gewissen, weil sie die Wahrheit nicht gesagt hat.
  ضميرها يؤلمها لأنها لم تقل الحقيقة.
• Sein schlechtes Gewissen ließ ihn aus dem Projekt zurücktreten.
  أدى شعوره بالذنب إلى انسحابه من المشروع.
• Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich ihm nicht geholfen habe.
  ضميري يؤلمني لأنني لم أساعده.
• Du magst ein schlechtes Gewissen haben, aber du hast nicht abgedrückt.
  لا بأس انك تشعر بتقصير من تجاهك و لكنك لم تجذب الزناد
• Du magst ein schlechtes Gewissen haben, aber du hast nicht abgedrückt. Das ist wahr.
  ,تشعر بالذنب حيال ذلك .لكنك لم تضغط الزناد
• Soll ich ein schlechtes Gewissen haben?
  ويلقى بالكره فى ملعبى ؟
• Ich wollte dir sagen, dass ich ein schlechtes Gewissen habe wegen dem, was da gelaufen ist.
  حسن أردت أن أحضر إلى هنا وأخبرك بأنني أشعر بسوء حيال ما حدث بيننا
• Hier habt ihr´s hübsch bis zu eurem Lebensende. NYRA: Ihr dürft deretwegen da unten kein schlechtes Gewissen haben.
  إياكم أن تشعروا بالأسى لأجل أولئك الذين بالأسفل
• Ihr Bein zu zerfetzen beseitigt nicht Ihr schlechtes Gewissen, überlebt zu haben!
  تعظني بينما أنتَ تمزِّقُ فخذكَ إلى أشلاء كما ولو إنّه سيجعلُكَ تشعر بأريحية لأنّكَ على قيد الحياة