-
Ich werde später die Kleidung wegräumen.
سأقوم بترتيب الملابس في مكانها لاحقًا.
-
Bitte räumen Sie Ihre Spielsachen weg, wenn Sie mit dem Spielen fertig sind.
من فضلك ، نظم ألعابك في مكانها عندما تنتهي من اللعب.
-
Nach dem Abendessen musst du das Geschirr wegräumen.
بعد العشاء ، يجب أن تنظم الأطباق في مكانها.
-
Sie müssen Ihre Bücher wegräumen, bevor Sie ins Bett gehen.
يجب أن تنظم كتبك في مكانها قبل الذهاب إلى الفراش.
-
Nach dem Kochen, vergiss nicht, die Küchenutensilien wegzuräumen.
بعد الطهي ، لا تنسى تنظيم أدوات المطبخ في مكانها.
-
Dort erwarteten ihn der Müll, die Stadt und der Tod. Die kurdische Verwaltung hatte zur Begrüßung den Abfall nicht wegräumen lassen, unweit von Hakkari ermordete die PKK unlängst 17 Soldaten.
وكانت تنتظره هناك القمامة والمدينة والموت، حيث لم تقم الإدارة الكردية بتنظيف المدينة من القمامة من أجل استقباله، كما أنَّ حزب العمال الكردستاني قتل في منطقة غير بعيدة عن هكاري قبل فترة غير بعيدة سبعة عشر جنديًا تركيًا.
-
Das war falsch und nun lasst uns darüber reden, wie wir das gut machen können." - Das würde noch nicht heißen, dass alle Palästinenser zurück können, aber es würde etwas wegräumen, was für die Palästinenser ein zentrales Problem darstellt.
لقد كان ذلك الأمر خطأ، والآن دعونا نناقش الأمر ونرى كيف يمكننا أن نصلح ما حصل." إن هذا لن يعني أنّه سيكون بإمكان كل الفلسطينيين العودة إلى بلادهم، لكنه سيمكن من بتسوية مسألة تعد مشكلا مركزيا بالنسبة للعديد من الفلسطينيين.
-
Natürlich kann Indiens demokratische Regierung nichteinfach Menschen und Umwelt mit der Planierraupe aus dem Wegräumen, um sich eine Infrastruktur zu schaffen.
لا شك أن حكومة الهند الديمقراطية لا تستطيع أن تشق طريقهاببساطة عبر الناس والبيئة لإقامة مشاريع البنية الأساسية.
-
Der militärische Erfolg gegenüber Terroristen und Aufständischen erfordert es, dass die Soldaten Herz und Verstandder Bevölkerung gewinnen, nicht einfach nur Menschen aus dem Wegräumen.
والحقيقة أن نجاح المؤسسة العسكرية في مواجهة الإرهابيينوالمتمردين يتطلب حرص الجنود على الفوز بقلوب وعقول الناس، وليس قهرهموترويضهم بدنياً فحسب.
-
Ich werde die Leichen wegräumen.
وسأعدك أنني سوف اتخلص من الجثث
-
Mir hängt es zum Halse raus, lhren Dreck wegräumen zu müssen.
أَنا تعبت من تَطهير اخطائك.
-
- lhre ganze Scheiße wegräumen. - Bringen wir sie zur Gator Alley.
سنلفها. حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَها إلى ممرِ التمساحِ.
-
* Warum kann sie ihren Kram nicht wegräumen? *
"لمَ لا ترتّب أغراضها؟"
-
Die Amerikaner haben gesagt, wir sollen keine amerikanischen Minen wegräumen.
الأمريكان قالوا بأن لا نجمع الالغام الأمريكية
-
Wir müssen das wegräumen.
سيكون علينا تحريكه
-
Den halte ich unverändert für einen aggressiven und arroganten Typen, der jetzt wirklich mal was wegräumen muss., Und gegenüber n-tv wurde Möllemann noch deutlicher: Friedman halte er "unverändert für einen agressiven und arroganten Typ, der jetzt wirklich mal was wegräumen muss., "Wir beschäftigen uns natürlich mit der 2. Liga", gestand der neue Manager Andreas Rettig, der die Trümmer einer Saison wegräumen muss., Die Rürup-Kommission, die die Blaupause liefern sollte für einen der dicken Brocken, die Gerhard Schröder wegräumen muss, wenn er als Reform-Kanzler brillieren will, ist vermutlich bereits an ihrem letzten Arbeitstag Geschichte., "Es ist das Schicksal der SPD, dass sie die Problemberge anderer erstmal wegräumen muss", sagte Carstens., Auch wurden Knechte auf den Boden des Hauses geschickt, um den Schaden dort zu untersuchen, und andere mußten in Verbindung mit Mägden das Reisig von den zerschlagenen Obstbäumen aus dem Garten wegräumen., Dort setzt Euch hin und erzählt mir ruhig, wie es sich verhält mit Eurer holden Magdalena, mit Eurer Liebesgeschichte überhaupt, und wo die Steine des Anstoßes liegen, die wir wegräumen müssen, denn ich sage Euch im voraus meine Hülfe zu., Er mußte, um zu ihm zu gelangen, einige Reihen leerer Champagnerflaschen, drei alte zerbrochene japanische Vasen, ein messingnes Papageienbauer und ein verbogenes Jagdhorn wegräumen; Zeugen und Denkmäler einstiger glücklicher Tage., Traurig ließ er alles Zubereitete wegräumen und den Dingen ihren Lauf., Der Falkenberg hat gesagt, er will beten, daß der Verbrecher aufkommt, aber heute ist keine Kirche nicht, weil man den Aloysius wegräumen muß, und wir müssen heimgehen und auch beten, daß es offenbar wird.