-
Jeden Tag geht sie auf den Berg hinauf, um die Aussicht zu genießen.
تَصعَدُ الجَبَلَ كُلَّ يَومٍ لِتَستَمتَعَ بِالمَنظَرِ.
-
Wir sind auf den Turm hinaufgestiegen, um einen besseren Blick auf die Stadt zu haben.
صَعِدنا البُرجَ لِلحصول عَلى نَظَرةٍ أفضَل لِلمَدينةِ.
-
Die Kinder stiegen auf den Baum hinauf, um die Äpfel zu pflücken.
صَعِدَ الأطفال الشَجَرة لِيَقطُفوا التُفَّاحَ.
-
Sie ist die Leiter hinaufgestiegen, um die Glühbirne zu wechseln.
صَعِدَت السُلَّم لِتَغيِّيرِ المِصباحِ.
-
Aber wenn ich dort hinaufgehe, bin ich nur noch Stadthalter des Kaisers, bereit niederzuschmettern, wer seine Autorität herausfordert.
ولكن عندما أصعد هذة السلالم ..... "أصبح مساعد "قيصر مستعد لكى أحطم كل هؤلاء ... الذين يعارضون سلطتة
-
Könnten Sie-- - Ich soll hinaufgehen?
أجل,لكننا لم نوفق لكن الآن بما انك هنا
-
Du hättest hinaufgehen können.
كان يمكنك ان تذهبى هناك
-
Bist du das, Sariman? Du willst, dass ICH die Stufen zu Fuß hinaufgehe?
أهذا من تدبيركِ "ساليمان" ؟ تريدينني أن أصعد الدرج مشياً على الأقدام؟
-
Es ist alles bereit. Ich würde es vorziehen, dass Sie wirklich hinaufgehen.
حسناً، تم تحضير كل شيء - لا أريدك أن تذهب إلى هناك -
-
Trinken Sie ein Glas Wein, bevor wir hinaufgehen.
لم لا تتناول كأساً من نبيذنا قبل أن تراها ؟
-
Du hättest hinaufgehen können. Das kannst du immer noch.
،كان يمكنكِ الذهابِ هناك .ما زال بإمكانكِ الذهاب
-
Dann muss ich eben hinaufgehen und ihn dort sehen.
حسنا ,أعتقد أنه يجب علي الصعود لمقابلته
-
Du willst, dass ICH die Stufen zu Fuß hinaufgehe?
تستعمل سحرها لتجبرني على صعود تلك السلالم
-
Wir sollten etwas höher hinaufgehen.
يجب أن نصعد لمكان عالي