Textbeispiele

• Die Fallschirmjäger sind hoch trainierte Soldaten.
  جنود المظليين هم جنود مدربون على نحو متقن.
• Fallschirmjäger müssen mental und körperlich stark sein.
  يجب أن يكون الجنود المظليين قويين عقليا وجسديا.
• Die Ausbildung zum Fallschirmjäger ist sehr intensiv.
  تدريب الجنود المظليين مكثف للغاية.
• Fallschirmjäger können in schwierigen Gebieten abgesetzt werden.
  يمكن إسقاط الجنود المظليين في مناطق صعبة.
• Fallschirmjäger spielen eine wichtige Rolle im modernen Kriegsführung.
  الجنود المظليين يلعبون دورا هاما في الحرب الحديثة.
• Im Jahre 1957 schickten die Franzosen Fallschirmjäger ins Land.
  وفي عام 1957، أرسل الفرنسيون قوات المظلات.
• Auslöser für das, was später als die „ Woche der Barrikaden“bekannt wurde, war ein Interview mit dem Fallschirmjäger- General Jacques Massu in der Süddeutschen Zeitung, in dem er sagte, ein Teil der Armee bereue es, de Gaulle wieder an die Macht geholfen zuhaben, verstünde seine Politik nicht und sei enttäuscht, dass erein „ Mann der Linken“ geworden sei.
  وكان العامل التي حفز ما أطلِق عليه فيما بعد "أسبوعالمتاريس" تلك المقابلة التي نشرت في الصحيفة الألمانية سودويتشهتسايتونج والتي أجريت مع قائد سلاح المظلات الجنرال جاك ماسو، والتيذكر فيها أن جزءاً من الجيش شعر بالندم بعد أن دعا إلى عودة ديجول إلىالسلطة، وأنه لم يفهم سياساته، وأصيب بخيبة الرجاء لأنه أصبح "رجلاًمن اليسار".
• Niemand weiß, was für eine Vision kollektiver Verteidigungdabei umgesetzt werden soll: Man braucht eine lebhafte Fantasie, umsich vorzustellen, das weißrussische Fallschirmjäger dietadschikische Grenze verteidigen.
  لا أحد يعرف على وجه اليقين رؤية الدفاع الجماعي التي تعتزمهذه المنظمة تبنيها: فالمرء يحتاج إلى مخيلة خصبة للغاية لكي يتصورجنود مظلات من بيلاروسيا يدافعون عن الحدود الطاجيكستانية، على سبيلالمثال.
• Ernie, der Taxifahrer, sprang als Fallschirmjäger über Frankreich ab.
  إرني) سائق سيارة الأجرة) هبط بالمظلة إلى فرنسا
• - Und die Fallschirmjäger?
  - ماذا عن المظليين؟ - الفرقة السابعة قد تستغرق ساعات للوصول إلى هنا
• Es sind Fallschirmjäger! Feinde!
  إنهم مظليون اعداء
• Aber wir haben Meldungen vorliegen, dass Fallschirmjäger gelandet sind.
  و لكننا تلقينا تقارير عن إنزال مظليين
• Fallschirmjäger-Division ist aufgrund eines Fehlers über die ganze Normandie verstreut.
  التقارير الأولية تشير إلى أن الفرقة 101 تناثرت وأسقطت فى مواقع خطأ بأرجاء نورماندى
• Die Fallschirmjäger sollten Vorarbeit für uns leisten.
  كان يفترض أن النقل الجوى يضمن بابا مفتوحا لبقيتنا
• Er gehört zu den versprengten Fallschirmjägern.
  انهم يعتقدون أنه أحد الذين فقدوا فى الأسقاط الجوى الفاشل

Synonyme

• Heer, Luftwaffe, Marine, Artillerie, Pioniere, Fallschirmjäger, Infanterie, Reiterei, Kavallerie, Waffengattung

Beispiele

• Auch auf dem nahe gelegenen Flugplatz Baschur landeten laut einem CNN-Korrespondenten amerikanische Fallschirmjäger., Gegen 1 Uhr in der Nacht zum Donnerstag sprangen etwa 1000 Fallschirmjäger nordöstlich der irakisch- kurdischen Stadt Erbil ab., Invasion aus der Luft Fallschirmjäger bereiten im Nord-Irak die zweite Front gegen Saddam Hussein vor / Kooperation mit kurdischen Kämpfern Von Christiane Schlötzer, Bis zu tausend US- Fallschirmjäger landeten in der Nacht zum Donnerstag im Nordosten des Landes, wie das Pentagon bestätigte., Fallschirmjäger bereiten im Nord-Irak die zweite Front gegen Saddam Hussein vor / Kooperation mit kurdischen Kämpfern Von Christiane Schlötzer, G. war im Krieg Fallschirmjäger und danach Ingenieur., Nicht im Buch enthalten ist Pakenhams erste große Baumliebe: Eine Kastanie im Garten eines Oxforder Hauses, von der aus der junge Thomas feindliche deutsche Fallschirmjäger bei ihrem Gleitflug zur Erde observierte., Am 3. Februar 1999 hatte der ehemalige Oberst der Fallschirmjäger sein Amt angetreten, sieben Jahre nach seinem vergeblichen Putschversuch., Schon zwei Jahre und zwei Monate vor Abschluss des Elysée-Vertrags war den Franzosen demonstriert worden, dass die Erbfeindschaft beendet war: Deutsche Fallschirmjäger und Pioniere übten auf Einladung Präsident Charles de Gaulles in der Champagne., Ihr Anführer nennt sich "Abderrasak el-Para", weil er selber desertierter Fallschirmjäger (französisch: Parachutiste) ist.

leftNeighbours

• britische Fallschirmjäger, belgische Fallschirmjäger, russische Fallschirmjäger, Britische Fallschirmjäger, Russische Fallschirmjäger, russischer Fallschirmjäger, britischer Fallschirmjäger, Belgische Fallschirmjäger, amerikanische Fallschirmjäger, französische Fallschirmjäger

rightNeighbours

• Fallschirmjäger Fernspäher, Fallschirmjäger Generaloberst, Fallschirmjäger stationiert, Fallschirmjäger Clegg, Fallschirmjäger Kampfschwimmer, Fallschirmjäger landeten, Fallschirmjäger umstellten, Fallschirmjäger abgesetzt, Fallschirmjäger Öcalans, Fallschirmjäger besetzten

wordforms

• Fallschirmjäger, Fallschirmjägern, Fallschirmjägers