Textbeispiele

• Die ineinander verschachtelten Boxen waren äußerst platzsparend.
  كانت الصناديق المتداخلة توفر مساحة بشكل كبير.
• Die verschachtelte Struktur dieser Gebäude ist beeindruckend.
  إن الهيكل المتداخل لهذه المباني مدهش.
• In dem Roman gibt es eine Geschichte, die in eine andere Geschichte verschachtelt ist.
  في الرواية، هناك قصة متداخلة في قصة أخرى.
• Es ist ein komplizierter, verschachtelter Plot.
  إنها قصة معقدة ومتداخلة.
• Die verschachtelten Ringe symbolisieren die Ewigkeit.
  الخواتم المتداخلة ترمز إلى الخلود.
• Sie besagt im Wesentlichen, dass – egal, wie groß die Häuserblase, wie tief das Schuldenloch, das sich die USA (und vieleandere Länder) gegraben haben, und wie verschachtelt das globale Finanzsystem –, wir unsere Probleme einfach durch Wachstum hättenlösen können.
  فهو يعني في الأساس أننا كان بوسعنا أن نفلت من المتاعبوالمشاكل مهما بلغت فقاعة الإسكان من ضخامة، ومهما كان عمق ثغرةالائتمان التي حفرتها الولايات المتحدة (والعديد من البلدان الأخرى)،وأياً كانت درجة تعقيد النظام المالي العالمي.
• %s: Ungültige öffnende {, verschachtelte Gruppierungen sind nicht zulässig
  %s: فتح غير شرعي (، غير مسموح بتجميعات متداخلة
• Von Kreditausfallversicherungen und abgesicherten Schuldverschreibungen für Verbraucherschulden, bis hin zu verschachtelten Derivat-Konstrukten, die verwendet werden, um die Schulden ganzer Länder zu verschleiern, wie z.B. die geheimen Absprachen zwischen der Investmentbank
  من تبادل القروض الإتمانية الى تعهدات الرهن للديون الاستهلاكية الى مؤامرات معقدة و منشقة تعمل على

Beispiele

• Weit und verschachtelt auf einem Schieferfelsen ins Wasser geschoben, an der Spitze ein halb versunkener Wehrturm, so stellt sich das mediterran-mittelalterliche Erbalunga dem Neuankömmling vor., Der ganze Ort ist über- und ineinander verschachtelt., Sein Unbehagen an der falschen Welt protokolliert Fuchs, detailversessen und so konfus verschachtelt, als ob auch literarische Komposition schon Ablenkung von der lauteren Wahrhaftigkeit sei, auf über fünfhundert Seiten., Das ist virtuos ineinander verschachtelt., Immer noch sind diese Mischkonzerne in höchstem Maß verschachtelt., In den verschachtelt angelegten Luxusappartements und auf den Terrassen, alles ringsum von Meer umgeben, kann man mit einem Packen Bücher wochenlang so leben, als gäbe es nur das: Steinhäuser, Salzwasser, Delfine, Schwimmbad, Grün und den nahen Strand., http://www.ig-zeitarbeit.de/ Etwas verschachtelt strukturiert, die Informationen sind eher knapp gehalten, mit etwas Mühe lässt sich einiges finden, Die Gänge sind verschachtelt, die Deckenhöhen variieren., Berlin - Zu groß, zu unübersichtlich, zu sehr verschachtelt - diese Urteile fällen Analysten wenn sie ihre Bewertung zu General Electric Co (GE) abgeben., Wie in dem Bühnenbild von Jan Pappelbaum das Appartement 7/32, ein Treppenhaus, Lift und Wohnungseingang ineinander verschachtelt sind, so zeigen sich auch die Personen miteinander verstrickt.

leftNeighbours

• ineinander verschachtelt, eng verschachtelt, derart verschachtelt, vielfach verschachtelt

rightNeighbours

• verschachtelt Schachtelung, verschachtelt gebaute, verschachtelt kunstvoll

wordforms

• verschachtelten, verschachtelte, verschachtelt, verschachtelter, verschachteltes, verschachtelteren, verschachteltste, verschachteltem, verschachteltere, verschachteltsten, verschachteln, verschachtele, verschachtle, verschachteltet, verschachteltest, verschachtelst