Textbeispiele

• Tourismus ist die Haupteinnahmequelle in diesem Land.
  السياحة هي مصدر الدخل الرئيسي في هذا البلد.
• Für viele Menschen ist ihr Gehalt ihre Haupteinnahmequelle.
  بالنسبة للكثير من الناس ، الراتب هو مصدر الدخل الرئيسي الخاص بهم.
• Landwirtschaft bleibt die Haupteinnahmequelle für Millionen von Menschen weltweit.
  لا يزال الزراعة مصدر الدخل الرئيسي لملايين الناس حول العالم.
• Seine Haupteinnahmequelle ist seine Tätigkeit als Autor.
  كتابته هي مصدر دخله الرئيسي.
• Für viele Familien ist die monatliche Rente die Haupteinnahmequelle.
  بالنسبة للكثير من العائلات، المعاش الشهري هو مصدر الدخل الرئيسي.
• In einer Studie zum Abstimmungsverhalten im Kongress zum Mc Fadden Act von 1927, der das Ziel verfolgte, den Wettbewerb im Kreditwesen zu stärken, haben Rodney Ramcharan von der US Federal Reserve und ich festgestellt, dass Abgeordnete aus Wahlkreisen mitstark ungleicher Verteilung beim Landbesitz – damals war die Landwirtschaft in vielen Wahlkreisen die Haupteinnahmequelle – dazuneigten, gegen das Gesetz zu stimmen.
  ففي دراسة للتصويت في الكونجرس الأميركية على قانون ماكفادنفي عام 1927، والذي سعى إلى تعزيز المنافسة في مجال الإقراض، وجدت أناورودني رامشاران من مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أن المشرعين منالمناطق حيث التوزيع غير المتساوي بدرجة عالية لملكيات الأراضي ــكانت الزراعة المصدر الرئيسي للدخل في العديد من الناطق آنذاك ــكانوا يميلون إلى التصويت ضد القانون.
• Die Landwirtschaft bleibt für über 30 % derchinesischen Arbeitskräfte die Haupteinnahmequelle – gegenüberweniger als 2 % in den Vereinigten Staaten oder 6 % in Südkorea.
  فما تزال الزراعة تشكل المصدر الرئيسي للدخل لأكثر من 30% منالقوة العاملة في الصين، مقارنة بأقل من 2% في الولايات المتحدة أو 6%في كوريا الجنوبية.
• Der beispiellose Rückgang der Kreditvergabe über dasallgemeine Konto – die Haupteinnahmequelle des IWF – zwang den Fonds im April 2008 zur Ankündigung eines Kostensenkungsplans im Ausmaß von 100 Millionen Dollar.
  والحقيقة أن الانحدار غير المسبوق الذي سجلته حسابات المواردالعامة، والتي تشكل المصدر الرئيسي للدخل بالنسبة لصندوق النقدالدولي، أرغم الصندوق على الإعلان عن خطة لتخفيض التكاليف بلغت مائةمليار دولار في إبريل/نيسان 2008.
• Eine Vernichtungsstrategie kann in Afghanistan keinen Erfolg haben, denn sie richtet sich gegen die einzige Anbaufrucht,die im rauen Klima Südafghanistans wächst, und die daher für Millionen von Menschen die Haupteinnahmequelle darstellt.
  إن إزالة الزراعات لن تصادف أي نجاح في أفغانستان، وذلك لأنهاتدمر المحصول الوحيد القادر على النمو في المناخ القاسي السائد فيجنوب البلاد ـ والذي يشكل المصدر الأساسي للدخل لملايين منالبشر.
• Eine Zeitlang... war das ihre Haupteinnahmequelle.
  ولفتره كان هذا مصدر رئيسى للربح
• Was ist Ihre Haupteinnahmequelle?
  ما هو مصدرك الأساسي للدخل
• Der Verkauf funktionsfähiger Waffensysteme ist die Haupteinnahmequelle von Umbrella.
  أمر بسيط، شركة (أمــبريلا) تستمد ... مصدر دخلها الأول من بيع الأسلحة البيولوجية

Beispiele

• Das vulkanische Eiland ist vom Tourismus geprägt, der Haupteinnahmequelle für die knapp 500.000 Inselbewohner., Denn die Haupteinnahmequelle sind für meisten Clubs die TV-Rechte., In den neunziger Jahren wurde der Rohstoff für Heroin zur Haupteinnahmequelle des Landes., Die Haupteinnahmequelle der Kirchen in Deutschland ist deshalb immer noch die Kirchensteuer, sagt Hans Wendtner vom VDD., Die weiteren Menüpunkte "Accomodations" (Unterkünfte) und "Recreational Facilities" (Freizeitaktivitäten) verraten die Haupteinnahmequelle des Ortes: den Tourismus., Endlich könnte der Tourismus zur Haupteinnahmequelle werden., Eine Haupteinnahmequelle sind Kollekten bei Begräbnissen., Das hat zunächst mit dem Silberbergbau zu tun, der einmal die Haupteinnahmequelle der Region war., Die Kommunen durften die Grundsteuern - ihre Haupteinnahmequelle - nicht mehr erhöhen., Office ist die Haupteinnahmequelle von Microsoft, und so spricht Bill Gates' deutsche Filiale von einem Schaden in mehrfacher Millionenhöhe.

wordforms

• Haupteinnahmequelle, Haupteinnahmequellen