Textbeispiele

• Der Gaslieferant ist für die regelmäßige Versorgung verantwortlich.
  المُورِّد للغاز الطبيعي مسؤول عن التزويد المنتظم.
• Wir haben den Vertrag mit unserem Gaslieferanten gekündigt.
  لقد ألغينا العقد مع مُوِّرِدِ الغاز الطبيعي الخاص بنا.
• Unser Gaslieferant hat die Preise erhöht.
  قام مُوِّرِد الغاز الطبيعي لدينا برفع الأسعار.
• Der Gaslieferant bietet einen guten Kundenservice.
  يقدم مُوِّرِد الغاز الطبيعي خدمة عملاء جيدة.
• E.ON ist ein bekannter Gaslieferant in Deutschland.
  E.ON هو مُوِّرِد غاز طبيعي معروف في ألمانيا.
• Algerien, wichtiger Ölproduzent und nach Russland Europas zweitgrößter Gaslieferant, wird seit dem Beginn der so genannten vierten Ölkrise von 2003 von einer wahren Welle von Petrodollars überschwemmt.
  تتدفَّق الدولارات النفطية منذ بداية أزمة النفط في العام 2003 على الجزائر، التي تعتبر من أهمّ الدول المنتجة للنفط وثاني أكبر مصدِّر للغاز الطبيعي إلى أوروبا بعد روسيا.
• Doch während Russland sich stark bemüht, ein bedeutenderÖl- und Gaslieferant für Europa zu werden, zögert es, gegenüber China eine ähnliche Rolle zu spielen.
  ولكن بينما تلتزم روسيا على نحو ثابت بالاضطلاع بدور الموردالرئيسي للغاز والنفط إلى أوروبا، إلا أنها تبدي تردداً في الاضطلاعبدور مشابه مع الصين.

Beispiele

• Dennoch will der erst 26jährige Außenwirtschaftsminister Toili Kurbanow nicht buckeln: "Wir bitten Rußland um nichts, wir wollen als gleichberechtigter Gaslieferant anerkannt werden.", Aga, fünftgrößter Gaslieferant der Welt, ist auf Coca-Cola derzeit nicht sehr gut zu sprechen, weil unter der Aga-Kundschaft wegen der Cola-Erklärung einige Unruhe ausgebrochen ist., Den höchsten Preis zahlt regelmäßig der traditionelle Strom- oder Gaslieferant., Gaslieferant Norwegen holt den Marktführer Russland ein, Damit liegt der Gaslieferant vor den Wettbewerbern Öl und Fernwärme., Dieser Automatik können nur die wenigen Verbraucher entgehen, denen ihr Gaslieferant einen Festpreis anbietet., Grund: Italien bezieht 34 Prozent seines Gasbedarfs aus Algerien, womit der Maghrebstaat als Gaslieferant für Italien auf dem zweiten Platz hinter Rußland liegt., Fast 7 800 Kilometer Leitungsnetz betreibt der Gaslieferant inzwischen., Welcher Gaslieferant zum Zuge kommt, blieb am Montag noch offen., Der Gaslieferant hat inzwischen die Menge des zugesetzten Duftstoffes verringert, die Zahl der Beschwerden habe bereits wieder abgenommen, sagte Klaus Haschker.