-
Wer bist du? Ich bin ein Arzt.
من أنت؟ أنا طبيب.
-
Wer bist du? Ich bin Lehrer an einer Grundschule.
من أنت؟ أنا معلم في المدرسة الابتدائية.
-
Wer bist du? Ich bin Student an der Universität.
من أنت؟ أنا طالب في الجامعة.
-
Wer bist du? Ich bin Geschäftsführer.
من أنت؟ أنا مدير عام.
-
In Zeiten der Krise senden die Obamas eine prägnante Botschaft aus und Mrs. Obama als weiblicher Archetypus in der Nachfolge von Prinzessin Di ist von entscheidender Bedeutung fürdie Formulierung dieser Botschaft: Egal, wer du bist, wie gestresstoder pleite, im Weißen Haus befindet sich – im übertragenen Sinn –ein Stuhl mit deinem Namen darauf.
في وقت الأزمة التي نعيشها الآن يبث الزوجان أوباما رسالةقوية، والسيدة أوباما ، باعتبارها النموذج الأنثوي الذي اختار إسقاطعصا الحكم على غرار ما فعلته ليدي ديانا ، تشكل أهمية كبرى في صياغةهذه الرسالة: "أياً كنت، ومهما كنت مضغوطاً أو مفلساً، فهناك (علىسبيل المجاز) مقعد في البيت الأبيض محجوز باسمك".
-
Gewiß , sie haben sehr viele von den Menschen in die Irre geführt . Also wer mir folgt , der gehört zweifelsohne zu mir , und wer mir widerspricht - so bist DU gewiß allvergebend , allgnädig .
« رب إنهن » أي الأصنام « أضللن كثيرا من الناس » بعبادتهم لها « فمن تبعني » على التوحيد « فإنه مني » من أهل ديني « ومن عصاني فإنك غفور رحيم » هذا قبل علمه أنه تعالى لا يغفر الشرك .
-
Gewiß , sie haben sehr viele von den Menschen in die Irre geführt . Also wer mir folgt , der gehört zweifelsohne zu mir , und wer mir widerspricht - so bist DU gewiß allvergebend , allgnädig .
ربِّ إن الأصنام تسبَّبتْ في إبعاد كثير من الناس عن طريق الحق ، فمن اقتدى بي في التوحيد فهو على ديني وسُنَّتي ، ومَن خالفني فيما دون الشرك ، فإنك غفور لذنوب المذنبين -بفضلك- رحيم بهم ، تعفو عمن تشاء منهم .
-
Und wer bist du?
! و من يمكن أن تكوني ؟
-
Wer bist du wirklich? Was warst du früher?
من أنتِ حقاً؟ وماذا كنتِ من قبل؟
-
Ja, wer bist du?
من أنت؟
-
- He, warte. Nicht... - Wer bist du?!
...انتظر، تمهل- من هو أنت؟-
-
Queequeg... wer bist du?
،(يا (كويكويج من تكون؟
-
He! Wer bist du?
يا هذا، ما اسمك؟
-
- Wer bist du?
من أنت؟