Textbeispiele

• Nach dem Scheitern des Projekts mussten wir von vorne beginnen.
  بعد فشل المشروع, اضطررنا للبدء من جديد.
• Wenn der Plan nicht funktioniert, müssen wir von vorne beginnen.
  إذا لم ينجح الخطة, علينا أن نبدأ من جديد.
• Er entschied sich, sein Leben umzukrempeln und von vorne zu beginnen.
  قرر تغيير حياته والبدء من جديد.
• Wir haben einen Fehler gemacht und mussten die Arbeit von vorne beginnen.
  اقترفنا خطأً واضطررنا للبدء في العمل من جديد.
• Nach der Trennung versuchte sie, von vorne anzufangen.
  بعد الانفصال, حاولت البدء من جديد.
• Auch sind ihre privaten Ersparnisse während der langen Flucht in vielen Fällen aufgebraucht. Wie also nach Hause zurückkehren und dort wieder ganz von vorne beginnen?
  كما أن مدخراتهم تكون قد استُهلكت في كثير من الحالات خلال رحلة الهرب الطويلة. كيف لهم إذن أن يعودوا إلى وطنهم ويبدأوا هناك من جديد؟
• Das ist nicht nur Russlands Schuld, aber der Dialog musspraktisch von vorne beginnen.
  ولا تتحمل روسيا المسئولية كاملة عن هذا؛ ولكن أصبح منالضروري الآن أن يبدأ الحوار من نقطة الصفر من جديد.
• Jean Monnet, einer der Gründerväter der EU, hat einmalgesagt, dass er, hätte er die Chance, den Prozess der europäischen Integration noch einmal von vorn zu beginnen, bei der Kulturansetzen würde – einer Dimension, in der wir eine Zentralisierungweder brauchen noch wollen.
  ذات يوم، قال جان مونيه، أحد الآباء المؤسسين للاتحادالأوروبي، إنه إذا أعطي الفرصة لاستئناف عملية التكامل الأوروبي منجديد، فإنه كان ليبدأ بالثقافة ــ وهو البعد الذي لا نحتاج فيه إلىالمركزية ولا نريدها.
• Jetzt müssen wir von vorn beginnen.
  .يجب ان نبداْ من جديد
• Eine andere Agentur? Du müsstest komplett von vorne beginnen.
  وكالة أخرى ؟ , سيكون عليك البدئ من جديد
• lch beginne von vorn.
  سأبدأ من البداية
• Deshalb muss ich mit einer neuen Agentur von vorne beginnen.
  أنا (جون فرانسيس دوناغي) أنا والدك
• Deshalb muss ich mit einer neuen Agentur von vorne beginnen.
  لِذا علي البدء مرة أُخرى مع وكالة أُخرى
• Ich bin nicht auf alles stolz, was ich gemacht habe, wenn ich nochmal von vorne beginnen könnte,
  لست فخوراً ببعض الأشياء لكن إذا عاد بي الوقت
• - Wir werden von vorne beginnen? - Ich kann Euch nicht zwingen, es zu glauben.
  نبدأ من الصفر؟ - لا يمكنني إجبارك على التصديق -