Textbeispiele

• Der Sturm fegte durch die Stadt.
  العاصفة عصفت بالمدينة.
• Der Regen fegte über die Landschaft hinweg.
  الأمطار عصفت بالمناظر الطبيعية.
• Die Feuerwalze fegte durch den Wald.
  النيران عصفت بالغابة.
• Der Wind fegte über die leeren Straßen.
  الرياح عصفت بالشوارع الفارغة.
• Das Hochwasser fegte durch das Dorf.
  الفيضانات عصفت بالقرية.
• Als der frühere portugiesische Ministerpräsident Barrosodas EU- Amt von den übrigen Staats- und Regierungschefs übertragenbekam, betrachtete man ihn als dynamischen neuen Besen, der die vonseinem Vorgänger, dem Italiener Romano Prodi, hinterlassenen Spinnwegen hinwegfegen würde.
  حين قرر رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي منح باروسو ، رئيسوزراء البرتغال السابق، منصبه الحالي في الاتحاد الأوروبي بدا وكأنهرجل نشط قادر على تنظيف الفوضى التي خلفها سلفه الإيطالي رومانو برودي.
• Nichtamerikaner müssen verstehen, dass in den USA derzeiteine weitere Revolution am Brodeln ist, die die Senatoren Clintonund Mc Cain hinwegfegen dürfte.
  يتعين على غير الأميركيين أن يدركوا أن ثورة أخرى تختمر الآنفي الولايات المتحدة، وأن هذه الثورة سوف تكتسح نائبي مجلس الشيوخهيلاري كلينتون و ماكين في أغلب الظن.

Beispiele

• Beides kann sie hinwegfegen., Wie er die Gallier, die schon die Stadt gewonnen, vom Kapitol herab hinweggefegt, mit der Kraft des römischen Schwertes, so will ich diese Goten hinwegfegen., In einem sind sich Krisenhelfer, Ärzte und Notfallplaner einig: Der Krieg würde über ein Volk hinwegfegen, das sich ohnehin kaum noch auf den Beinen halten kann., Auch Jassir Arafat wird seit vier Monaten nicht müde, auf nichtöffentlichen Zusammenkünften zu wiederholen: "Der Irak-Krieg ist ein Orkan, der uns hinwegfegen kann.", Im Morgenrot hebt ein Orkan an, der 14635 Menschen das Leben kosten und die arabische Feudalherrschaft hinwegfegen soll., Sie könnten Milocevic hinwegfegen - so das optimistische Szenario., Später werde, so durchwebt Hoffnung die letzten Zeilen, der aufrührerische Geist des Russland Nummer zwei auch das verfaulte Beamtenregime im Russland Nummer eins hinwegfegen., Der Aufruhr könne also die amerikafreundlichen Regierungen am Golf hinwegfegen., Bereits für Freitag rechnen die Meteorologen mit einem neuen Sturmtief, das über Norddeutschland hinwegfegen wird., Und Kelly ist beileibe nicht mehr ein Sonderling in der Überzeugung, dass die USA zur Not alleine Saddam Hussein hinwegfegen würden wie die Taliban: "In Kabul feierten und küssten sie unsere Soldaten.

leftNeighbours

• gesättigt hinwegfegen, Nordseeküste hinwegfegen

rightNeighbours

• hinwegfegen könnte, hinwegfegen wenigstens

wordforms

• hinweggefegt, hinwegfegen, hinwegfegt, hinwegfegte, hinwegzufegen, hinwegfegten, hinwegfegend, hinwegfege, hinwegfegst, hinwegfegtest, hinwegfegtet, hinwegfegest, hinwegfeget