Textbeispiele

• Die Entwertung der Währung verursachte eine Wirtschaftskrise.
  تسببت تخفيض قيمة العملة في أزمة اقتصادية.
• Die Entwertung des Geldes ist ein häufiges Problem in der Finanzwelt.
  تخفيض قيمة النقود هو مشكلة شائعة في العالم المالي.
• Die Entwertung von Briefmarken erfolgt nach dem Kauf.
  تتم تخفيض قيمة الطوابع بعد الشراء.
• Die Entwertung der Immobilien hat zu finanziellen Verlusten geführt.
  أدى تخفيض قيمة العقارات إلى خسائر مالية.
• Eine plötzliche Entwertung der Währung kann verheerende Auswirkungen auf die Wirtschaft haben.
  يمكن أن يكون للتخفيض المفاجئ في قيمة العملة تأثيرات مدمرة على الاقتصاد.
• Bis vor kurzem verbarg die Spekulationsblase bei den US- Vermögenswerten – erst auf dem Aktienmarkt, dann bei den Immobilien – die grundlegende Entwertung amerikanischer Unternehmen.
  حتى وقت قريب، كانت فقاعة أسعار الأصول في الولايات المتحدة ـفي سوق البورصة أولاً ثم في سوق العقارات ـ سبباً في حجب انخفاض قيمةالمؤسسات التجارية الأميركية.
• Zweitens würde die Entwertung durch freie Wechselkurse zueinem automatischen Anpassungsmechanismus. So könnte siestattfinden, ohne dass explizite Entscheidungen zur Lastenverteilung getroffen werden müssen, was sonst zu politischer Blockade führen könnte.
  وثانيا، تعني عملية تعويم أسعار الصرف ضمناً أن خفض القيمةيخدم كآلية ضبط تلقائية، أي أنها تحدث دون الظهور الصريح لاختيارتقاسم الأعباء وما يصاحبه من احتمالات الوصول إلى طريق مسدود علىالمستوى السياسي.
• Schnellste Entwertung seit der Depression.
  هل السقوط أسرع منذ الكآبة؟
• Sie sagen nicht: Entwertung des Geldes. Sie sagen nicht:
  وهم لا يقولون:إنقص العملة ,هم لا يقولون :خفّض قيمة العملة
• Das ist eine 96-prozentige Entwertung seit der Entstehung der FED.
  وهذا تخفيض قدره 96% منذ أن تم إنشاء مجلس الإحتياطي الفدرالي
• Durch die Entwertung des bereits bestehenden Geldangebots steigen dann wiederum die Preise.
  بدوره ، الحط من العرض النقدي برفع الاسعار فى المجتمع.
• Der Entwertung der Währung.
  .ף تخفيض قيمة العملة

Synonyme

• Inflation, Abwertung, Preisanstieg, Preissteigerung, Entwertung, Geldentwertung, Währungsverfall

Beispiele

• Vor der totalen Entwertung des Peso und damit dem Auseinanderbrechen des NAFTA bewahrte damals nur ein kombinierter Kredit über 52 Milliarden US-Dollar, finanziert von IWF, Weltbank und US-amerikanischer Regierung., Dies bedeutet aber zugleich ihre endgültige Pervertierung und Entwertung., Einer eklatanten Entwertung anheim fällt der Typus eines engagierten Intellektuellen à la Gremliza, dem das Objekt seiner innigsten Haßliebe abhanden kommt, während Prestige und Einfluß verkümmern., Und exakt wie jene wird auch diese eine zwar schleichende, aber effektive Entwertung einiger Kulturaufträge betreiben, auf die der Bund vom Gesetzgeber verpflichtet ist., Dies umso mehr, als durch die inflationäre Entwertung von Schulden die Etatschwierigkeiten zusätzlich gemindert werden können., Nachdem die Politiker im trauten Verein mit den elektronischen Medien höchst erfolgreich an der Entgrenzung und Entortung des Menschen gearbeitet haben, steht nun die Entwertung von menschlicher Erfahrung auf ihrem Programm., Diese Entwertung und Nivellierung sieht der Autor unaufhaltsam fortschreiten., Traditionelle Gesellschaften hatten noch guten Grund, der Neugier zu mißtrauen, führte die "curiositas" doch allzu oft zu einer Entwertung der Institution., Die "multikulturelle Gesellschaft" ist also die Endstation "einer fortschreitenden Entwertung der Werte", die über die "Zwischenstation des sogenannten Kulturrelativismus" endlich beim "puren Kulturnihilismus" (Hepp) anlangt., Daß sich vom Elementarsten - von der nicht stattgefundenen Revolution -nur über Umwege und Verschlingungen erzählen läßt, versteht sich von selbst, denn längst ist die Entwertung der Erscheinungswelt innerhalb der Dingwelt selbst durch die Ware überboten.

leftNeighbours

• fortschreitenden Entwertung, inflationäre Entwertung, faktischen Entwertung, schleichenden Entwertung, inflationären Entwertung, schleichende Entwertung, allmählichen Entwertung, verweisen auf Entwertung, zunehmenden Entwertung

rightNeighbours

• Entwertung des, Entwertung ihres, Entwertung ihrer, Entwertung aller

wordforms

• Entwertung, Entwertungen