-
Ich habe Probleme mit meinem Audiosystem.
أواجه مشكلات في نظام الصوت الخاص بي.
-
Die Audioqualität dieses Liedes ist hervorragend.
جودة الصوت في هذه الأغنية ممتازة.
-
Könntest du bitte das Audio in diesem Clip lauter machen?
هل يمكنك رفع صوت الفيديو في هذا المقطع؟
-
Ich kann nichts hören, das Audio funktioniert nicht.
لا أستطيع سماع أي شيء، الصوت لا يعمل.
-
Die Audiodatei ist beschädigt und kann nicht abgespielt werden.
ملف الصوت تالف ولا يمكن تشغيله.
-
Auf der Website der "Quilliam-Foundation" findet sich ein Audio-File von einer Debatte zwischen Ed Husain und Ayaan Hirsi Ali. Die beiden sind sich in vielem einig, etwa in ihrer Forderung nach muslimischer Selbstkritik. In einem Punkt unterscheiden sie sich jedoch fundamental: nämlich in ihrer Einstellung zum Islam.
ويوجد على الموقع الإلكتروني الخاص بمؤسسة كويليم ملف صوتي لحوار دار بين عيد حسين وأيان هرسي علي. وفي هذا الحوار تتَّفق آراؤهما في أمور كثيرة، مثلاً في دعوتهما المسلمين إلى ممارسة النقد الذاتي. غير أنَّهما يختلفان في موضوع واحد اختلافًا جذريًا؛ وتحديدًا في موقفهما من الإسلام.
-
c.2.c. einmaliges Kopieren urheberrechtlich geschützter Audio-/Videodaten.
ج-2-ج- النَّـسخ مرة واحدة للبيانات الموجودة على أشرطة التسجيلات الصوتية/أشرطة الفيديو المحمية من النَّـسخ بموجب حقوق الملكية الفنية؛
-
Zur gleichen Zeit veröffentlichte Osama bin Laden zwei Audio- Erklärungen, in denen er die westlichen und israelischen Angriffe auf Muslime verurteilt und wieder auf die Notwendigkeitder gewaltsamen Kriegsführung verweist, um die besetztenmuslimischen Gebiete von den Ungläubigen zu befreien.
في نفس الوقت أطلق أسامة بن لادن تصريحين صوتيين أدان فيهماالهجمات الغربية والإسرائيلية على المسلمين وأعاد التأكيد على ضرورةشن حرب عنيفة لتحرير الأراضي الإسلامية المحتلة من قبضةالكفار.
-
Audio-Gedächtnisspiel gegen Tux.
لعبة ذاكرة سمعية ضد البطريق
-
Spiel das Audio-Gedächtnisspiel gegen Tux.
العب نهاية مباراة الشطرنج ضد الحاسوب
-
Free Lossless Audio Codec
المرماز الحر غير الفاقد للصوت
-
Free Lossless Audio Codec (FLAC) ist ein quelloffener Codec, der komprimiert, aber die Audioqualität nicht verschlechtert.
المرماز الحر غير الفاقد للصوت (FLAC) هو مرماز مفتوح المصدر يقوم بضغط الصوت دون التأثير على جودته.
-
Vorbis ist ein verlustbehafteter Open Source Audio-Codec mit hochqualitativer Ausgabe bei kleineren Dateigrößen als MP3.
Vorbis هو مرماز فاقد مفتوح المصدر ينتج خرجاً ذو جودة عالية بحجم ملف أصغر من MP3.
-
Audio-CD wird importiert
استيراد قرص صوتي
-
Simulation des Brennens einer Audio-CD
محاكاة كتابة اسطوانة صوت
-
SRC="http://stream.spiegel.de:8080/ramgen/unispiegel/audio/eddie_gerd.rm" type="audio/x-pn-realaudio-plugin" CONSOLE="Clip1" Lasziv zieht Sharon Stone im weißen Kleid an ihrer Zigarette, inhaliert den Rauch tief, pustet ihn Michael Douglas ins Gesicht., SRC="http://stream.spiegel.de:8080/ramgen/wissenschaft/finwal.rm" type="audio/x-pn-realaudio-plugin" CONSOLE="Clip1" Frankfurt am Main - Am frühen Nachmittag erreichte die europäische Gemeinschaftswährung Kurse um 0,9630 Dollar., IX. Cicero läßt den großen Redner seiner Zeit, L. Crassus, von seiner Schwiegermutter Lälia sagen: cum audio socrum meam Laeliam, eam sic audio ut Plautum mihi aut Naevium videar audire, u.s.w., Weiterer wesentlicher Bestandteil der Berger-Pläne ist die Einbeziehung strategischer Partner für die Bereiche Fernsehen, Satellitentechnik und den Bereich car audio., Der im Rahmen des Festivals seit 1997 laufende Computerkunstwettbewerb ist in den Sparten audio processing, internet, interactive CD-ROM, computer graphics, computer animation und computerbased installation/performance ausgeschrieben., Zum 80. Geburtstag von Max Kruse wurde Urmeli Hörbuchstar (hr audio. 2 Kass., ca. 39,90 Mark)., "Oval.audio" soll zunächst eine Serie von Platten und am Ende als Software für alle zu kaufen sein., In der "Sony Music Box" am Potsdamer Platz in Berlin steht auch ein Exemplar der "Oval.audio"-Kiste., Er nennt das "Oval.audio"., Er leitete es aus dem lateinischen Wort "audio" ab - zu deutsch: hören. +++