-
Diese Handlung ist gesetzeswidrig und kann zu schweren Strafen führen.
هذا الفعل منافٍ للقانون وقد يؤدي إلى عقوبات شديدة.
-
Es ist gesetzeswidrig, ohne gültige Fahrerlaubnis ein Fahrzeug zu führen.
من الغير قانوني قيادة السيارة بدون رخصة قيادة صالحة.
-
Die Behauptung, dass diese Praktiken gesetzeswidrig sind, stimmt nicht.
الادعاء بأن هذه الممارسات تتعارض مع القانون غير صحيح.
-
Es ist gesetzeswidrig, Steuern zu vermeiden.
تجنب الضرائب يتعارض مع القانون.
-
Die gesetzeswidrige Nutzung von Software kann ernste Konsequenzen haben.
يمكن أن يكون للاستخدام غير القانوني للبرامج عواقب خطيرة.
-
Dieser ist 1987 eingerichtet worden und hat amnesty international zufolge zum Ziel, "antirevolutionäre Umtriebe, Korruption, Immoralität, gesetzeswidriges und sonstiges Handeln zu verfolgen, welches geeignet ist, das öffentliche Ansehen der Geistlichkeit zu schädigen"; zudem soll gegen "Verstöße von Pseudo-Geistlichen" vorgegangen werden.
تَمّ تأسيس هذه المحكمة في 1987 وتتولى ( وفقاً لمنظمة العفو الدولية) التحقيق في محاكمة جرائم مثل معاداة الثورة، الفساد، والأعمال اللاأخلاقية، والأعمال غير القانونية وأي شيء قد يضر بمقام رجال الدين والأعمال التي يقوم بها رجال الدين الكاذبون.
-
Ihrer EntgIeisung bewusst, oder die Tatsache, dass Ihr VerhaIten gesetzeswidrig und unmoraIisch war?
بعض الاعتراف بسوء السلوك بعض فهم غير قانوني للتصرفات، أو بعض التخوف الأخلاقي
-
Gesetzeswidrige Mutanten wie dieser Fleck benutzen diese Kraft...
"...مسوخ كـ(البقعة) يستخدمون قواهم" - لقد وجدناها -
-
Verschwörung und gesetzeswidrigem Kratzen an einer Fichte.
التـآمـر ، نحـت غيـر قانونـي لشجـرة الصنـوبر
-
- Würgen ist gesetzeswidrig. - Du kannst ja ne Beschwerde einreichen.
الخنق هو شيء غير قانوني - فلتقدم شكوى -
-
Nicht doch. Das ist gesetzeswidrig!
أوه , أنه كتاب أوه, كنت يجب أن تعرف أن هذا ضد القانون
-
Das ist gesetzeswidrig.
حسناً لأنه غير قانوني
-
Und wir würden gern von lhnen erfahren, ab wann genau Sie sich gesetzeswidrig verhielten bei ADM.
وكنا نتساءل إذا كان في وسعك إخبارنا متى بدأ سلوكك الاجرامي في أ.د.م
-
Ab ersten Januar, ab Mitternacht, sind alle Piratensender, auch "Radio Rock", gesetzeswidrig.
,مِن مُنتصف الليل في عشية رأس السنة الجديدة كل قراصنة محطة الراديو, و مِن ضمنهم, .(بالتأكيد, راديو موسيقى (الروك .سيُعتبرون مخالفين للقانون
-
Es ist unethisch, aber nicht gesetzeswidrig.
عمل غير اخلاقي ولكنه قانوني
-
Weil auch die bis 1998 erhobenen Gebühren als gesetzeswidrig beurteilt wurden, sollten Studierenden, die damals zur Kasse gebeten wurden, nun die Rückzahlung verlangen., Es dürfen keine Artikel angeboten werden, deren Verkauf oder Erwerb gesetzeswidrig wäre. rechtswirksamer Kaufvertrag zustande kommen könnte. eBay-Marktplatzaufsicht den Artikel gelöscht.", Belgrad - Pavkovic nannte seine Ablösung "gesetzeswidrig"., Und weil der Bauunternehmer eben genau das bei Kremendahl fehlende Bewusstsein gehabt und es vorsätzlich darauf angelegt habe, die Spende gesetzeswidrig in die SPD-Kassen zu schleusen, sei er verurteilt worden., Und wie sie kannte er keine Skrupel, wenn es galt, Antiquitäten für die heimischen Museen gesetzeswidrig außer Landes zu bringen., Diese Tilgung des staatlichen Gedächtnisses ist heimlich geschehen, sie ist gesetzeswidrig, und irgendjemand, der dazu die Autorität besaß, muss sie angeordnet haben., Konkret: Das Projekt ist gesetzeswidrig und deshalb zu verbieten., Jedenfalls hat er gesetzeswidrig gehandelt; das ist unstreitig., Die allgemeine Aufregung über das Fehlverhalten "der da oben" hat ihre Ursache unter anderem darin, dass die gesetzeswidrig erlangten Vorteile der "Großen" sich in anderen Dimensionen bewegen als die Betrügereien der Kleinen., Während der Volkszählung hätten ihm viele anvertraut, sie verweigerten die Angaben, weil sie nicht sicher seien, ob die Daten nicht doch, gesetzeswidrig, beim FBI oder bei der CIA landen.