Textbeispiele

• Wir erkennen außerdem den Wert der Musterverträge für die internationale Zusammenarbeit in Strafsachen als wichtige Instrumente zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit an, und wir bitten die Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, das Zentrum der Vereinten Nationen für internationale Verbrechensverhütung aufzufordern, das Kompendium der Regeln und Normen der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege (Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice) zu aktualisieren, damit den Staaten, die Musterverträge verwenden möchten, die neueste Version zur Verfügung steht.
  ندرك أيضا ماللمعاهدات النموذجية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية من قيمة، كأدوات مهمة لتطوير التعاون الدولي، وندعو لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى أن تهيب بمركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية أن يقوم بتحديث الخلاصة الوافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل توفير أحدث نسخ للمعاهدات النموذجية للدول التي تسعى إلى استعمالها.
• nimmt Kenntnis von der Zusammenarbeit zwischen dem Internationalen Handelszentrum UNCTAD/WTO und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres bei der Ausarbeitung der Musterverträge für Gemeinschaftsunternehmungen von Klein- und Mittelbetrieben;
  تحيط علما بالتعاون بين مركز التجارة الدولية والأونكتاد/منظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود في وضع العقود النموذجية للمشاريع المشتركة من أجل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة؛

Beispiele

• Der Fachschriftenverlag weist darauf hin, dass der Käufer eines Fertighauses sich vor dem Erwerb der Immobilie von deren Verkäufer einen Mustervertrag vorlegen lassen sollte., Nach acht Tagen kam der Vertrag zurück und ein anderer dabei, der auf den von der Kammer entworfenen Mustervertrag zugeschnitten war und mit dem sich die Gemeindeversammlung zufrieden erklärte., Ein Mustervertrag für Sponsorenleistungen wird heute Abend ebenso präsentiert wie die Profile von den Sportlern, die sich eine Unterstützung erhoffen., Dazu gibt es umfangreiche Tipps für den Gebrauchtwagenkauf: angefangen vom richtigen Kurz-Check beim Verkäufer bis hin zum wasserdichten Mustervertrag zum Herunterladen. jam, Mit dem Mustervertrag sollten nach ihrer Vorstellung die Errungenschaften des neuen Mietrechts schnellstmöglich gesichert werden., Die Bundesjustizministerin hatte zuvor vorgeschlagen, wegen der am 1. September in Kraft getretenen Mietrechtsreform gemeinsam mit Mieter- und Vermieterverbänden einen neuen Mustervertrag zu erstellen., Einen Mustervertrag sowie laufende Betreuung bekommt man bei der Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz, Postfach 140243 in 40072 Düsseldorf., In diesem Fall aber war im Mietvertrag - einem Mustervertrag, wie man ihn überall in Schreibwarenläden kaufen kann - die Haftung für leichte Fahrlässigkeit durch eine Klausel ausgeschlossen., Oder sie holen sich einen Mustervertrag von der Handwerkskammer., Grass : Vor vielen Jahren haben wir im Schriftstellerverband einen Mustervertrag ausgehandelt, der eine Vergütung von zehn Prozent des Ladenpreises für Buchautoren vorsieht.

leftNeighbours

• wasserdichten Mustervertrag, einen Mustervertrag

wordforms

• Mustervertrag, Musterverträge, Musterverträgen, Mustervertrags, Mustervertrages