Textbeispiele

• Das Buch war so packend, dass ich es in einem Rutsch durchgelesen habe.
  كان الكتاب مُغَلَّفٌ لدرجة أنني قرأته دون توقف.
• Die Geschichte ist auf eine packende Weise erzählt.
  القصة مُغَلَّفة بطريقة رائعة.
• Es ist ein packender Thriller mit vielen überraschenden Wendungen.
  إنه إثارة مُغَلَّفة بالعديد من التطورات المفاجئة.
• Die packende Atmosphäre des Spiels hat alle begeistert.
  لقد أعجب الجميع بالأجواء المُغَلَّفة للمباراة.
• Sein packender Vortrag hat das Publikum fasziniert.
  جذبت محاضرته المُغَلَّفة الجمهور.
• Die angesammelten Materialmengen präsentiert der Autor in einem durchgängig packenden Stil, ohne dabei ins Populärwissenschaftliche abzugleiten: weder stellt er alle Türken unter Generalverdacht, noch übergeht er armenische Terroristen, auf deren Existenz heutige Nationalisten ihre Leugnungsstrategien aufbauen.
  يعرض الكاتب ما جمعه من مراجع لا تحصى بأسلوب يسحر القارئ من البداية حتى النهاية دون أن ينزلق إلى متاهات أدب الإثارة. فهو لا يعمد إلى وضع الأتراك بكاملهم في قفص الاتهام ولا يهمل التطرق إلى الإرهابيين الأرمن الذين يجري توظيفهم اليوم من قبل القوميين الأتراك لتبرير استراتيجية إنكار وقوع القتل الجماعي.
• Einfach gesagt ist festzustellen dass für Länder wieÄgypten allein aufgrund der packenden Bilder auf CNN oder Al Jazeera oder der Tatsache, dass massenhaft junge, gut ausgebildete,des Englischen mächtige junge Männer und Frauen über Facebook und Twitter vernetzt sind, keine rosige Perspektive angenommen werdenkann.
  ولا نستطيع ببساطة أن نبني توقعات وردية لدول مثل مصرانطلاقاً من الصور المبهجة التي بثتها شبكات إخبارية مثل السي إن إنأو الجزيرة، أو استناداً إلى حقيقة مفادها أن حشود الشباب منالمتعلمين الناطقين باللغة الإنجليزية من الرجال والنساء قادرين علىالتواصل عبر الفيس بوك أو تويتر.
• In der Natur treten die Wettbewerber gegeneinander an, unddas packendste, schönste Spektakel gewinnt.
  ففي الطبيعة يؤدي المتنافسون، فيكون الفوز لصاحب المشهدالأكثر قوة وإقناعاً وجمالا.
• Echt packend! Ich war im College eine Weile so.
  .متطرفة تماما بشأنها
• Das wird packender als euer Artikel über den Getreideüberschuss.
  انها تريد ان تكون أكثر من قطعة من المختطف الخاص على فائض الحبوب المتقاطعة!
• Ich brauche Geschichten. Packende Geschichten.
  .أنا بحاجة لقصص، قصص مُؤثرة
• Etwas Packendem. Dann machen wir Fehler.
  عملًا مثيرًا" "و إذ بالأخطاء تأتي

Synonyme

• fangen, ergreifen, packen, erfassen, erwischen, zusammenstellen, einpacken, weggehen, weglaufen, davonlaufen

Beispiele

• rief Tante Rikchen, den Alten am Arm packend und schüttelnd, als ob sie das Geheimnis aus ihm herausschütteln könnte., Diesem umschnürte er den Leib, hob ihn vom Boden, drückte ihn, mit der einen Hand die Brust und mit der andern den Hosenbund packend, gestreckten Arms in die Luft, wo er ihn mit radförmiger Bewegung windschief über dem Kopf schwenkte., " rief der Buschranger, das Gewehr fester packend und einen scheuen Blick zurück über die Schulter werfend., Jetzt mit wütendem Gebell erreichte ihn der Führer der Meute, ihn im Rücken packend, und nun stürzten sie alle über ihn her und verwundeten ihn mit den scharfen Zähnen., " rief Theobald, den Burschen am Schnurrbart packend, da er eben aus der Tür schlüpfen wollte, "ich glaube, wir kennen uns!, Der Stoff, wie schon hervorgehoben, ist ergreifend, einzelnes auch im Ausdruck ungemein packend; aber es ist als Ganzes zu lang, und in dieser Länge geht die Balladenwirkung verloren., All dies ist mit einer wirklichen Vehemenz geschildert und derartig packend, daß ich, als ich fertig war, ausrief: "Klein-Zola"., hören ließ, nach seiner Art mit beiden Händen zu winken begann und, Casanova beim Arm packend, auf einen Wagen deutete, der neben dem ihren, zugleich mit diesem, wie auf Verabredung, stehengeblieben war., Ich sagte, diese Bemerkung schiene mir nicht ganz zu passen, aber er sagte, ob sie paßten, sei bei letzten Worten unwichtig - sie müßten nur packend sein., Mit der linken Hand den Feind an der Kehle packend, holte er mit der geballten Rechten aus und traf mit ihr die Schläfe des Ogallalla mit solcher Gewalt, daß er selbst das Gefühl hatte, als ob seine eigene Faust zerschmettert sei.

leftNeighbours

• ungemein packend, so packend, fester packend, derartig packend, Arm packend, Arme packend, Kehle packend, spannend packend

rightNeighbours

• packend geschriebenen, packend geschriebenes, packend inszenierter, packend aufregend, packend geschildert, packend geschrieben, packend schildert, packend erzählte, packend inszeniert

wordforms

• packen, gepackt, packt, packte, packten, packend, packe, pack, packst, packet, packensten, packtest, packtet, packest