Textbeispiele
  • Das Mitbestimmungsgesetz ist ein wichtiger Bestandteil des deutschen Arbeitsrechts.
    يعتبر قانون حق المشاركة في الإدارة جزءًا مهمًا من قانون العمل الألماني.
  • Das Mitbestimmungsgesetz gibt Arbeitnehmern das Recht, an Entscheidungsprozessen im Unternehmen teilzunehmen.
    يمنح قانون حق المشاركة في الإدارة العمال الحق في المشاركة في عمليات اتخاذ القرار في الشركة.
  • Die Einhaltung des Mitbestimmungsgesetzes ist für jede deutsche Firma obligatorisch.
    إن الامتثال لقانون حق المشاركة في الإدارة هو إلزامي لكل شركة ألمانية.
  • Das Mitbestimmungsgesetz fördert eine gerechte Verteilung von Macht in der Unternehmensführung.
    يعزز قانون حق المشاركة في الإدارة توزيعًا عادلًا للسلطة في إدارة الشركة.
  • Darüber hinaus ermöglicht das Mitbestimmungsgesetz eine effektivere Kommunikation zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern.
    بالإضافة إلى ذلك، يتيح قانون حق المشاركة في الإدارة إمكانية تحقيق اتصال أكثر فعالية بين أصحاب العمل والعمال.
Beispiele
  • Dass Merz darüber hinaus die Mitbestimmung infrage stellt, hat Arentz besonders verärgert, schließlich sei "das Mitbestimmungsgesetz ein Kind der christlichen Demokraten in Deutschland.", "Nach fast 30 Jahren verdient das Mitbestimmungsgesetz von 1976 eine Überprüfung", sagte er., Das Mitbestimmungsgesetz steht stellvertretend dafür., Das Betriebsverfassungsgesetz von 1972 und das Mitbestimmungsgesetz von 1976 erweiterten die Mitwirkungsrechte der Arbeitnehmer gewaltig., Rürup: Laut Mitbestimmungsgesetz unterliegt die Verwaltung von überbetrieblichen Versorgungswerken und deren Kapitalanlage nicht der Mitbestimmung der Arbeitnehmer., Heute sieht das anders aus: Nach dem neuen Mitbestimmungsgesetz von 1976 sitzen nämlich in rund fünfhundert davon betroffenen Unternehmen im Bundesgebiet weit mehr Gewerkschaftsvertreter auf den als lukrativ bekannten Aufseher-Posten., Frage: Wird das Mitbestimmungsgesetz geändert?, Berlin Unionskanzlerkandidat Edmund Stoiber (CSU) will im Falle eines Wahlsieges das Mitbestimmungsgesetz ändern., Gleichzeitig will der Thyssen-Krupp-Aufseher das seit 1974 geltende Mitbestimmungsgesetz auf den Prüfstand stellen., Über ihre angeblich so "unsägliche" Frisur wird in Deutschland jedenfalls intensiver debattiert als über das tatsächlich unsägliche Mitbestimmungsgesetz.
leftNeighbours
  • 76er Mitbestimmungsgesetz, beschlossene Mitbestimmungsgesetz, neues Mitbestimmungsgesetz, das Mitbestimmungsgesetz, gegen das Mitbestimmungsgesetz
wordforms
  • Mitbestimmungsgesetz, Mitbestimmungsgesetzes, Mitbestimmungsgesetze, Mitbestimmungsgesetzen