Textbeispiele

• Das ist ein sehr schönes Bild, das du gemalt hast.
  هذه صورة حلوة جداً رسمتها.
• Ich habe ein schönes Bild von unserer Familie gefunden.
  وجدت صورة حلوة لعائلتنا.
• Sie hat ein schönes Bild von dem Sonnenuntergang gemacht.
  لقد التقطت صورة حلوة لغروب الشمس.
• Ich möchte das schöne Bild an meine Wand hängen.
  أود تعليق هذه الصورة الحلوة على جداري.
• Das schöne Bild erinnert mich an unsere Reise nach Frankreich.
  تذكرني هذه الصورة الحلوة برحلتنا إلى فرنسا.
• Von Iran bis Darfur, von Simbabwe bis Georgien wird die Welt derzeit Zeuge der Auswirkungen einer gerade erst entstehendenpostamerikanischen Welt, und dabei ergibt sich kein schönes Bild.
  فاليوم، من إيران إلى دارفور إلى زيمبابوي إلى جورجيا، يشهدالعالم تأثيرات عالم ما بعد أميركا الناشئ، والصورة لا تبدو جميلة فيالواقع.
• Es war kein schönes Bild.
  ولم تكن الصورة جميلة.
• Leider wird das Endspiel der großen Rezession am Anfang des21. Jahrhunderts kein schönes Bild abgeben.
  والمؤسف في كل هذا أن لعبة النهاية للركود الأعظم الحالي لنتكون جميلة بأي حال من الأحوال.
• Die Türkei ist zu Recht Mitglied der G 20, denn sie wirdmit ihrer jungen, schnell wachsenden Bevölkerung im 21. Jahrhundertein wirtschaftlich sehr starkes Land werden, das schon heute nichtmehr dem Bild vom „kranken Mann am Bosporus“ entspricht.
  بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما. ولكن الغرب (وأوروبابشكل خاص) سوف يضطر أخيراً إلى أخذ تركيا على محمل الجد بوصفها شريكاًـ والكف عن النظر إليها باعتبارها دولة عميلة للغرب.
• Kein schönes Bild.
  الواقع أن الصورة ليست جميلة.
• Sie hat ein schönes Bild von ihrer Mutter gemalt.
  رسمَت صورة جميلة لوالدتها.
• Sie enthält Farbe. Wenn wir sie abfeuern, entstehen schöne Bilder.
  مملوئة بالطلاء عندما نضربها , تعطى مشاهد جميلة
• - Sie bilden sich ganz schön was ein. - Ich bilde mir was ein?
  - تتملقى نفسك ، سيدتى - أتملق نفسى ؟
• Verdammt, komm schon! Gib mir 'n Bild, gib mir 'n verdammtes Signal!
  تباً ! هيا ! اعمل! أيها اللعين أعطني اشارة
• - Hi. Hast du mit deinen Bildern schon was verdient?
  مرحبا. أتجمع أيّ مالاً من رسوماتك؟