Textbeispiele

• Rauchen ist in diesem Gebäude verboten
  ممنوع التدخين في هذا المبنى
• Rauchen ist in öffentlichen Verkehrsmitteln verboten
  ممنوع التدخين في وسائل النقل العامة
• Es ist gesetzlich verboten, hier zu rauchen
  منع التدخين هنا بموجب القانون
• Bitte beachten Sie, dass das Rauchen hier verboten ist
  يرجى ملاحظة أن التدخين ممنوع هنا
• In diesem Restaurant ist Rauchen verboten
  التدخين ممنوع في هذا المطعم
• bekräftigt ihren Beschluss 38/401, worin das Rauchen in kleinen Konferenzsälen verboten und der Verzicht auf das Rauchen in großen Konferenzsälen nahe gelegt wurde;
  تؤكد من جديد مقررها 38/401 بشأن حظر التدخين في غرف الاجتماعات الصغيرة والتشجيع على عدم التدخين في غرف الاجتماعات الكبيرة؛
• Moe, du hattest recht! danke, jetzt suche ich meinen großvater aufgrund dieses Fotos aus Kindertagen. alles woran ich mich noch über ihn erinnere, ist dasss er mal teil eines kompletten Frühstücks war an dem tag an dem das rauchen in irischen pubs verboten wurde, starb ein stück von irland. aber danken wir diesen beiden netten yankies, unsere lungen sind schwarz vor freude auf homer und seinen freund! homer und sein freund!
  موه انت محق شكراً والان سأنظر الى جدي من هذه الصورة كل ما اتذكره عنه انه كان جزءً من طعام الفطور
• Und selbstverständlich ist Rauchen verboten.
  و بالطبع غير مسموح بالتدخين -
• Wer hat mir das Rauchen im Zelt verboten, aber ihm erlaubt, zu furzen?
  حسنا، اذا لا يمكنني اشعال سيجارة في الخيمة لكن بامكانه اطلاق الغازات كيفما يشاء ؟
• Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Rauchen... ... im Flughafengebäude gesetzlich verboten ist.
  خلال وجودك في المطار , لاحظ قوانين فلوريدا من فضلك... ...التي تمنع التدخين في المحطة .
• Kinder sind separat. Essen und Rauchen sind hier drinnen verboten.
  نحاول الفصل بين ملفات الأولاد والراشدين ممنوع الأكل والتدخين هنا .
• Rauchen verboten.
  عالقاً وسط هؤلاء العاملين المنتظمين من قرود الفضاء
• Rauchen ist hier verboten.
  ممنوع التدخين هنا
• Rauchen verboten?
  التدخين ممنوع؟
• - Hier ist das Rauchen verboten. - Leck mich.
  . عفواً ،هذه البناية خالية مِنْ التدخين - . أطفِأْني -

Beispiele

• Aus genau diesem Grund und völlig zu Recht ist an vielen Arbeitsplätzen, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder auf den Fluren von Behörden das Rauchen verboten., Denn die Lokale, in denen das Rauchen verboten ist, sind spaßbefreite Zonen., Auf den Bahnhöfen in Deutschland gilt jetzt: Rauchen verboten. 20 Euro zukommen., In den New Yorker Bars haben sie das Rauchen verboten., Einen Schnitt und eine Zugfahrt weiter nimmt er einen Bus zum Fabriktor, wo ein riesiges Schild darauf hinweist, dass das Rauchen verboten ist., Deshalb ist er so frei, auch wenn Lienen ihm das Rauchen verboten hat., Drinnen im Haus ist Rauchen verboten, und mein Bedürfnis nach Zigaretten zwingt mich in den Regen., Das Hotelpersonal im Frühstücksraum passt gut auf, dass sich auch im Kapitalismus niemand an den falschen Tisch setzt, und wo Rauchen verboten ist, wird nicht geraucht., Auch in Schulen, Universitäten, ja sogar privaten Firmen soll das Rauchen verboten werden., Nach der Vorstellung und Einteilung in Gruppen von jeweils zehn Jugendlichen, heißt es: Frühstück um sieben, Licht aus um zehn, Rauchen verboten, keine Handys, und wer die Eltern daheim anrufen will, darf dies einmal pro Tag für eine Minute tun.