Textbeispiele

• Der Bürgermeister hielt eine glühende Lobrede auf den lokalen Helden.
  ألقى عمدة المدينة المدائح المتألقة على بطل المنطقة.
• Bei der Hochzeit erzählte der Bräutigam eine rührende Lobrede über seine Braut.
  في حفل الزواج، ألقى العريس المدائح المؤثرة عن عروسته.
• Die Lehrerin hielt eine inspirierende Lobrede auf den verstorbenen Schüler.
  ألقت المعلمة المدائح الملهمة على الطالب المتوفي.
• In die Lobrede des Jurymitglieds war ein subtiler Tadel eingeflochten.
  تم دمج اللوم الخفي في المدائح الجنة التي ألقتها احد أعضاء اللجنة.
• Die Lobrede des Teamleiters auf die Leistung der Mannschaft war sehr ermutigend.
  كانت المدائح التي ألقاها رئيس الفريق على أداء الفريق مشجعة للغاية.
• Einen Anfang hatte der frühere Präsident Mohammad Khatami gemacht, als er 1998 dem US-Sender CNN ein Interview gab und dieses mit einer minutenlangen Lobrede auf die amerikanische Zivilisation begann. Dann entschuldigte er sich auch noch indirekt für die Geiselnahme:
  وقد بادر الرئيس السابق محمد خاتمي عندما أجرى حديثًا صحفيًا في عام 1998 مع القناة الإخبارية الأمريكية "سي إن إن" وبدأ حديثه هذا بكلمة امتدح فيها الحضارة الأمريكية. وثم اعتذر بشكل غير مباشر أيضًا عن اخذ الرهائن الأمريكيين:
• Sollte Netanjahu jemals Anführer einer historischen Aussöhnung mit dem palästinensischen Volk sein, sollte er einermutigen, beinahe post-zionistischen Einsicht zustimmen, über die Dayan in seiner Lobrede von 1956 spricht.
  إذا كان لنتنياهو أن يحظى على الإطلاق بالفرصة لقيادة مصالحةتاريخية مع الشعب الفلسطيني، فيتعين عليه أن يبدأ بالمصادقة علىالرؤية الشجاعة التي تكاد تنتمي إلى ما بعد الصهيونية والتي انعكست فيخطاب التأبين الذي ألقاه موشيه ديان في عام 1956.
• All das, was sie in Lobreden über dich sagen.
  وهذه الصفات ترشحك
• Es gab keine Lobreden auf Bob.
  لن يكون هناك قصائد مدح في بوب
• Es gab keine Lobreden auf Bob.
  (لن يكون هناك تأبين لــ (بوب
• Lobreden halten, aus der Bibel lesen, singen...
  وقراءة النصوص المقدّسة أو الغناء، فقد كان يبرع في ذلك
• Die Frau aus Westeros ist zufrieden mit ihnen, doch schwingt sie keine Lobreden, um den Preis zu drücken.
  .المرأة الويستروسية سعيدة بهم لكن لا تريد أن تدفع السعر

Synonyme

• Dank, Lob, Auszeichnung, Ehrung, Kompliment, Würdigung, Laudatio, Loblied, Lobrede, Lobgesang

Beispiele

• Schirrmachers Lobrede galt damals durchaus auch Walsers patriotischen Gelüsten., Gary Brooker, der Sänger der Band Procol Harum ("A Whiter Shade Of Pale") ist so eine Nase: Im Anfang des Buches hält Adams eine Lobrede auf ihn., Auf der Filmseite ist die Lobrede Peter Lilienthals auf den Kameramann Robby Müller abgedruckt., Er galt als aussichtsreicher Kandidat, und aus lauter Vorfreude dichtete die "Financial Times" sogar schon auf Latein eine Lobrede zur Amtsübergabe., Und dann machte es Asmussen Freude, daß seine Mutter diese Lobrede hörte und ohne Abzug glaubte., Und mit immer höher zum Herzen steigendem Bangen bemerkte Asmus, daß eine Lobrede auf ihn daraus wurde., Wer eine Tabelle darüber führte, würde gewiß zu einem sehr trübseligen Resultat gelangen und die erhöhte Befähigung, dem gesunden, traumlosen Schlaf eine Lobrede zu halten, teuer erkaufen!, Andere Aufzeichnungen entbehren der Pointe, wie z. B. die echt sekundanerhafte Lobrede auf des Pedells liebreizendes Töchterlein:, Einem so großen Namen kommt keine Lobrede gleich., Napoleon schwärmte in der Jugend für diesen Helden des Plutarch; als er selbst Kaiser geworden war, schalt er den Tacitus grämlich und hielt er dem Tiberius eine Lobrede.

leftNeighbours

• eine Lobrede, seiner Lobrede, Eine Lobrede, Eure Lobrede

rightNeighbours

• Lobrede auf, Lobrede halten, Lobrede auf sein, Lobrede hielt

wordforms

• Lobrede, Lobreden