Textbeispiele

• Ich höre ein lautes Quietschen aus der Garage.
  أسمع صريرًا عاليًا يأتي من المرآب.
• Das Quietschen der Tür war extrem laut.
  كان صوت صرير الباب بصوت عالٍ جداً.
• Das Quietschen der Mäuse machte die Katze aufmerksam.
  جعل صرير الفئران القطة تنتبه.
• Das konstante Quietschen des Wagens nervte mich unglaublich.
  كان صرير العربة المستمر يزعجني بشكل لا يصدق.
• Sie hat versucht, das Quietschen ihrer Schuhe zu ignorieren.
  حاولت أن تتجاهل صرير أحذيتها.
• Wir haben kein Öl mit, und du quietschst eh schon genug.
  ليس معنا مزيتة هنا . و قد أعطيناك زيتاً بما فيه الكفاية
• 'Dios mío frena' (Quietschen) (Zug pfeift)
  !رحماك يا رب
• (Quietschen) Was zum Teufel war das?
  بحقّ الجحيم ماكان ذلك؟
• - (Johnny) Halt! - (Reifen quietschen)
  انتظر
• Dann mache ich den Quietsch-Test und es wandert in den Geschirrspüler.
  ومن ثم أصفّر لهم وينطلقون للقيام بالغسل
• Die CIowns soIIen antreten. (Schuhe quietschen) (Homer Iacht) Und, Simpson?
  ،سَليهم الإنتظار، سأتصل بهم (من هنا يا سيد (سمبسن
• (Sirenen heuIen) (Schuhe quietschen)
  ،ولكن لا تقلقي، لن أنسحب ما زلت سأقوم بأمور الفراش
• Meine Herren, laBt es quietschen.
  أيها السادة، ابدأوا الصراخ
• - Hören Sie´s nicht quietschen? - Entschuldigung.
  هل تسمع هذا؟ - آسف -
• (Quietschen) Call...
  كال

Beispiele

• Und der Pegel im Innenraum wird wohl dauerhaft jenes Quietschen übertönen, das alle paar Minuten zu hören ist, wenn die U-Bahn Linie 1 sich vor der Oberbaumbrücke in die Kurve legt., In einer kratzenden Geige glaubt man das Quietschen der alten Straßenbahnen zu hören., Das gequälte Quietschen des Holzkarrens zerschneidet die morgendliche Stille., Kunststoffhüllen verhindern das Quietschen der Latten, ein gespanntes Band verteilt die Belastung gleichmäßig., Dabei hieben sie weidlich mit den Fäusten drein, die eine wie die andere, unter entrüstetem Quietschen und Belfern, übrigens mit dem vergnügtesten Gesichte der Welt., Ein Satz, ein Quietschen, und eine fette Rötelmaus ist geliefert., Aus den Fichten kommt ein wunderliches Quietschen und Schnalzen; der Häher gibt seinen zärtlichen Gefühlen Ausdruck., Wer dann im "Blumenthal" seines Weges kommt, der hört ein Lärmen und Johlen, ein Grunzen und Quietschen wie in alter Zeit, und er weiß nicht, ist es ein Hexensabbat oder die Wilde Jagd. _________________________________________________________________, Es waren keine angenehmen Töne, die er seinem Instrument entlockte; ein gellendes Quietschen und Quieken schrillte durch die Gassen, aber den Ratten schien diese Musik zu gefallen., Da brach der Tisch mit Ächzen, Quietschen und Krachen zusammen, so dass die ganze Bescherung in den Trümmern des Tisches auf dem Fußboden landete, scheppernd und spritzend vor Empörung.

leftNeighbours

• lautes Quietschen, nervtötendes Quietschen, markerschütterndes Quietschen, metallisches Quietschen, Nörgeln Quietschen, Kreischen Quietschen, kurzes Quietschen, unangenehme Quietschen, das Quietschen

rightNeighbours

• Quietschen Juchzen, Quietschen Kreischen, Quietschen Rauschen, Quietschen komisch