Textbeispiele

• Er ist so ein Tollpatsch, er stolpert immer über seine eigenen Füße.
  هو أخرق جداً، دائماً يتعثر على قدمه الخاصة.
• Du bist ein solcher Tollpatsch! Du hast schon wieder das Glas fallen gelassen.
  أنت أخرق حقاً! أسقطت الزجاجة مرة أخرى.
• Ich kann nicht glauben, wie viel von einem Tollpatsch ich manchmal bin.
  لا أستطيع تصديق كم أنا أخرق في بعض الأحيان.
• Er bemüht sich immer, vorsichtig zu sein, aber er ist einfach so ein Tollpatsch.
  هو دائماً يحاول أن يكون حذراً، ولكنه ببساطة أخرق.
• Mein Bruder ist ein solcher Tollpatsch, er lässt ständig Dinge fallen.
  أخي أخرق جدا، دائما يترك الأشياء تقع.
• Ich bin manchmal ein rechter Tollpatsch.
  أكون خرقاء أحياناً
• Tollpatsch, Tollpatsch! Was machst du da?!
  وها نحن ذا
• Hab mich am Tisch gestoßen. Mein Sohn, der Tollpatsch.
  ضربتُه بطاولة القهوة - ابني الأخرق -
• Hübsche Arbeit, Tollpatsch.
  عمل جيد يا ذو الأصابع الزلقة لقد كدت ان تتسب بمقتلنا
• Oh... ja, ist es nicht toll? Ich meine, wenn ich schon ein Tollpatsch bin, dann ein richtiger.
  نعـم , اليست جميله ؟ اعني نحن لن نتكلـم بشـأنهـ
• He, Tollpatsch, komm her.
  يا أصابع الزبد ، تعالى هنا
• He, Tollpatsch, komm her. Was soll das alles auf meinem Tisch?
  يا أصابع الزبد تعالى هنا ماذا تفعل كل هذه الأشياء على مكتبي؟
• Oh Mann. Ich bin so ein Tollpatsch. Ich.. oje.
  ويحي ، يا ليّ من أخرق .. أنا .ربـّاه ، قدّ تركت مضاد الأرتباك بالمنزل
• Ich bin so ein Tollpatsch. Ich so nervös, wenn ich spielen. Ich bin so dumm.
  أنا مجرد خرقاء , أنفعل جداً عندما أقامر , أنا سخيفة جداً
• Du kommst mit, du großer, weißer Tollpatsch, um in der Kanalisation zu sterben!
  ستاتي معي ايها المخدر الابيض لتموت هناك في المجاري

Beispiele

• Was bleibt den armen Tierchen denn anderes übrig, als ihre Nahrung zu rauben, wo immer ein Tollpatsch davon strotzt und sich nicht wehren kann., huh, der Tollpatsch, huh, der Bär,, Sein Leben lang galt er als ausgemachter Tollpatsch, und niemand in seinem Umfeld traute Ian Parr zu, ein Spion zu sein - zu Recht., Ein wahrer Tollpatsch steht im Weg herum, stets in Gefahr, sich auf Kosten anderer aus dem Weg zu räumen., Am Ende demonstrierte der Tollpatsch meist nur, wie man es besser nicht machen sollte., Der Tollpatsch aus der Disney-Familie hat seit seinem Filmdebüt eine weltweite Fangemeinde um sich geschart., Aber einen Tollpatsch gab's auch stets im Disney-Wunderland: Donald Duck., Als Laca, Jenufas anfangs verschmähter, schließlich erhörter Verehrer, macht Jorma Silvasti ebenfalls blendende Figur: ein treuer Tollpatsch, dem das Messer etwas zu locker sitzt., Der Tollpatsch bin in aller Bescheidenheit ich., Die folgende Geschichte handelt von Pferden, Menschen, Kranken, dem Hospital, schlechten Wegen, mangelnder Sorgfalt, hilfreichen Samaritern und einem Tollpatsch.

wordforms

• Tollpatsch, Tollpatsche, Tollpatschs, Tollpatschen, Tollpatsches