Textbeispiele

• Kleinanleger können eine wichtige Rolle in der Wirtschaft spielen.
  يمكن للمستثمرين الصغار أن يلعبوا دوراً مهماً في الاقتصاد.
• Viele Kleinanleger verlieren ihr Geld aufgrund von schlechten Anlageentscheidungen.
  العديد من المستثمرين الصغار يخسرون أموالهم بسبب قرارات الاستثمار السيئة.
• In der Aktienbranche sind Kleinanleger am meisten gefährdet.
  في قطاع الأسهم، المستثمرين الصغار هم الأكثر عرضة للخطر.
• Die Regierung sollte Maßnahmen ergreifen, um Kleinanleger zu schützen.
  يجب على الحكومة اتخاذ خطوات لحماية المستثمرين الصغار.
• Es ist wichtig für Kleinanleger, sich gut zu informieren, bevor sie in Anlagen investieren.
  من المهم للمستثمرين الصغاء التوعية الجيدة قبل الاستثمار في الأصول.
• Während dieser Artikel geschrieben wird, ist Yam in Hongkong weit verbreiteter Kritik ausgesetzt, weil er die Kleinanleger nicht vor den unlauteren Verkaufspraktiken mancher Banken schützte, die ihren Kunden toxische Derivate der Lehman Brothers als Anleihen andrehten. Er weist jede Verantwortungvon sich, obwohl die HKMA alle Finanzinstitutionen überwacht.
  واليوم يتعرض يام لانتقادات واسعة النطاق في هونج كونج بسببفشله في حماية صغار المستثمرين من أساليب البيع غير النزيهة التيتبنتها بعض البنوك حين باعت مشتقاتها السامة التي يرجع أصلها إلىليمان براذرز، والتي كانت متخفية في هيئة سندات. ولكنه نفى اضطلاعهبأي مسؤولية في هذا الأمر، رغم أن هيئة النقد تشرف على كل المؤسساتالمالية في هونج كونج.
• Zweitens dachten wir, dass es sich bei zur Panik neigenden Einlegern immer um Kleinanleger – Haushalte und kleine Firmen –handele, nicht um Konzerne oder professionelle Investoren.
  وثانيا، تصورنا أن المودعين الميالين إلى الاستسلام للذعر همدوماً من بين صغار المودعين ـ الأسر والشركات الصغيرة ـ وليس المؤسساتالكبيرة أو المستثمرين المحترفين.
• Der Vorschlag kam einem Bruch des fast universellen Einverständnisses gleich, dass Kleinanleger sakrosanktsind.
  والواقع أن الاقتراح يرقى إلى الانفصال عن الاتفاق شبه الشاملعلى ضرورة اعتبار الودائع الصغيرة حرماً مقدسا.

Beispiele

• Selbst Kleinanleger zocken mit., Prompt kamen negative Studien - für viele Kleinanleger allerdings zu spät., Bislang wurden auch Kleinanleger von den Versicherern als eine Art Handelsgesellschafter gesehen, und aus diesem Grund hielt etwa die Allianz auch die Übernahme der Prozesskosten nicht für vertragsgemäß., Während Kling Jelko in erster Linie im Aktienhandel für institutionelle Kunden tätig ist, liegt der Schwerpunkt bei Spütz im Handel von Optionsscheinen und Zertifikaten für Kleinanleger., Für Kleinanleger und den Markt als Ganzes dient das Urteil aber nicht dazu, die Sektkorken knallen zu lassen - denn die Fülle der Pfennigaktien hat den ohnehin angekratzten Ruf des ehemaligen Wachstumssegment weiter beschädigt., Berlin - Der Insiderverdacht gegen den DSW-Präsidenten Roland Oetker lässt die Aktionärsschützer um ihr Image als aufrechte Kämpfer für die Interessen der Kleinanleger bangen., Beim Landgericht kann sich der betroffene Kleinanleger auch erkundigen, ob schon ein Spruchverfahren beantragt wurde., Das neue Übernahmerecht ist gerade erst in Kraft, schon bekommen die Kleinanleger zu spüren, wie die Unternehmen die für sie positiven Möglichkeiten zum Hinauswurf lästiger Minderheitsaktionäre ausnutzen., Kleinanleger zahlten für eine ASF-Aktie je einen Euro weniger, also 24 Euro., Damit konnten Kleinanleger zweistellige Gewinne einstreichen, wenn sie gleich wieder verkauften.

leftNeighbours

• viele Kleinanleger, Viele Kleinanleger, geprellten Kleinanleger, private Kleinanleger, unerfahrene Kleinanleger, privater Kleinanleger, ahnungslose Kleinanleger, geprellter Kleinanleger, Geprellte Kleinanleger, vor allem Kleinanleger

rightNeighbours

• Kleinanleger SdK, Kleinanleger angelockt, Kleinanleger sollten, Kleinanleger orderten, Kleinanleger vorbehaltenen, Kleinanleger guckten, Kleinanleger rasiert, Kleinanleger unerschwinglich, Kleinanleger verhalten, Kleinanleger zugänglicher

wordforms

• Kleinanleger, Kleinanlegern, Kleinanlegers

Notices

• Kleinanleger (Pl)