-
Die meisten Unternehmen suchen nach Möglichkeiten, ihren Kapitalüberschuss zu investieren.
تبحث معظم الشركات عن طرق لاستثمار فائض رأس المال الخاص بها.
-
Die Kapitalüberschussverteilung ist eine wichtige Entscheidung für jedes Unternehmen.
توزيع فائض رأس المال هو قرار مهم لكل شركة.
-
Mit einem Kapitalüberschuss kann das Unternehmen seine Schulden reduzieren.
يمكن أن يساعد فائض رأس المال الشركة في تقليل ديونها.
-
Ein sinnvoller Umgang mit dem Kapitalüberschuss trägt zur Stabilisierung des Unternehmens bei.
التعامل الرشيد مع فائض رأس المال يساهم في استقرار الشركة.
-
Ein großer Kapitalüberschuss kann zu einer höheren Dividendenausschüttung führen.
يمكن أن يؤدي فائض رأس المال كبير إلى زيادة توزيع الأرباح.
-
Interessanterweise verweisen beide Seiten als Beleg fürihre Argumente auf Amerikas klaffendes Handelsdefizit. ( Ob Sie esglauben oder nicht: Die USA saugen zwei Drittel der weltweiten Kapitalüberschüsse auf!)
مما يثير الاهتمام أن كلاً من الجانبين يستشهد بالعجز التجاريالمتنامي في الولايات المتحدة للبرهنة على صدق حجتهم ـ صدق أو لا تصدقأن فائض المدخرات في الولايات المتحدة يشكل ثلثي إجمالي فائض المدخراتعلى مستوى العالم.
-
Kurzfristig allerdings befindet sich die Welt in einemgigantischen Schwarzer- Peter- Spiel, bei dem kein Land die Waren der Exporteure und deren Kapitalüberschüsse nehmen möchte.
ولكن في الأمد القصير ينخرط العالم في لعبة الكراسيالموسيقية، حيث لا تريد أي دولة أن تتلقى سلع الدول المعتادة علىالتصدير وفوائضها من رأس المال.
-
Tatsächlich hat Japan angesichts seines enormen Kapitalüberschusses und sehr niedriger Zinssätze in einer Zeitschleichender Deflation heute die besten Voraussetzungen, inöffentliche Infrastruktur, Ausbildung, Verteidigung undÜberseeprojekte zu investieren – ein möglicher Schub, der mit demdes britischen Empire im späten 19. Jahrhundert vergleichbarist.
والواقع أن اليابان الآن، في ظل فوائض رأسمالية ضخمة وأسعارفائدة منخفضة للغاية وفي وقت من الانكماش الزاحف، لديها فرصة ذهبيةللاستثمار في مشاريع البنية الأساسية العامة، والتعليم، والدفاع،والمشاريع في الخارج ــ وهو انفجار أشبه بما حدث للإمبراطوريةالبريطانية في أواخر القرن التاسع عشر.