-
Die Handels-Kooperation zwischen unseren Ländern ist sehr stark.
التعاون التجاري بين بلدينا قوي جدا.
-
Ich glaube an die Notwendigkeit der Handels-Kooperation, um unsere Wirtschaft zu stärken.
أعتقد في ضرورة التعاون التجاري لتعزيز اقتصادنا.
-
Die Handels-Kooperation hat uns geholfen, neue Märkte zu erschließen.
ساعدنا التعاون التجاري في فتح أسواق جديدة.
-
Es ist wichtig, unsere Handels-Kooperation zu erweitern.
من الهام توسيع التعاون التجاري لدينا.
-
Die Handels-Kooperation ist der Schlüssel zu unserem gemeinsamen Erfolg.
التعاون التجاري هو المفتاح لنجاحنا المشترك.
-
Die politische Zusammenarbeit zwischen der EU und den südlichen Anrainerstaaten ist nicht neu. Bereits im Jahre 1995 intensivierte die Europäische Union ihre Politik in der Region mit der so genannten "Euro-Mediterranen Partnerschaft" (auch "Barcelonaprozess" genannt) und verstärkte die institutionalisierten Beziehung der Europäischen Union (EU) zu ihren Nachbarländern im südlichen Mittelmeerraum in Form von Handels-, Kooperations- oder Europa-Mittelmeer-Abkommen.
ولا يعتبر التعاون السياسي بين الاتحاد الأوروبي والدول المطلّة جنوبا على البحر الأبيض المتوسط شيئا جديدا، ففي عام 1995 دعم الاتحاد الأوروبي سياسته في المنطقة بتوقيع اتفاقية الشراكة الأورو- متوسطية (المسماه أيضا بعملية برشلونة)، وقام أيضا بتقوية العلاقات المؤسساتية مع دول الجوار المطلّة جنوبا على البحر الأبيض المتوسط في شكل اتفاقية تعاون تجارية أو المبادرة الأورومتوسطية.