Textbeispiele

• Die Bauweise dieses Hauses ist sehr einzigartig.
  طريقة بناء هذا البيت فريدة جدًا.
• Ich bewundere die deutsche Bauweise.
  أنا أعجب بطريقة البناء الألمانية.
• Die traditionelle Bauweise im Mittleren Osten betont die Bedeutung von Klimakontrolle.
  تُبرز الطريقة التقليدية للبناء في الشرق الأوسط أهمية التحكم في المناخ.
• Die Bauweise des Gebäudes ermöglicht eine effiziente Nutzung von natürlichem Licht.
  تتيح طريقة بناء المبنى استخدامًا فعالًا للضوء الطبيعي.
• Die moderne Bauweise legt viel Wert auf Nachhaltigkeit.
  تولي الطرق الحديثة للبناء قيمة كبيرة للحفاظ على البيئة.
• Und bei dem Himmel mit seiner makellosen Bauweise !
  « والسماء ذات الحبك » جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
• Und bei dem Himmel mit seiner makellosen Bauweise !
  وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخَلْق الحسن ، إنكم- أيها المكذبون- لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . يُصرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم مَن صُرف عن الإيمان بهما ؛ لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوفَّق إلى الخير .
• Vielleicht ist Halbridge an Vorkriegs-Bauweise interessiert.
  ربما هالبردج يمهد إلى حرب في الهندسة المعمارية
• Gesellschaft funktioniert auf die gleiche systematische Weise wie, sagen wir, ein Flugzeug, und es gibt keine republikanische oder liberale Bauweise eines Flugzeugs.
  فالعلم يعمل بنفس الطريقة المنهجية، كالطريقة لبناء الطائرة مثلاً .فلا توجد طريقة "جمهورية" أو طريقة "ليبرالية" لبناء الطائرة و كذلك الطبيعة، فهي
• Der Grund, weshalb Leute an automatisierter Bauweise interessiert sind, ist, dass sie wirklich eine ganze Menge Vorteile mit sich bringt.
  السبب الذي يجعل الناس مهتمين بالبناء آليا هو أنه يؤدي الى الكثير من المنافع على سبيل المثال، البناء يتطلب جهد عمالي كبير
• Luftströmung, Durchlüftung, Material, Flammpunkt, Bauweise.
  تيار الهواء , التهوية المواد , الومضات , مكونات البناء

Beispiele

• Die Bauweise des World Trade Centers in New York habe dem flammenden Inferno nur eineinhalb Stunden widerstehen können., Zum großen Fahrkomfort der Squadron 58 kommt die massive solide Bauweise, die das Image des englischen Bootsbauers ausmacht., Ökologische Bauweise im Mittelpunkt, Mit altem Fachwerk gehört es schon fast zu den Liebhaber-Stücken traditioneller Bauweise., Staunend über die einfache Bauweise dort, die andere Art zu leben und zu wohnen., "Die Vorteile bei nur einer Drehrichtung liegen auf der Hand", sagt Rau: "kompaktere und damit kleinere Bauweise, kleinere Energieverluste, weniger Verschleiß.", Insbesondere weisen sie auf die "stabilere" Bauweise deutscher Hochhäuser hin., Die Pedalerie wird in modularer Bauweise gefertigt und bietet durch den neuen Werkstoff einen Gewichtsvorteil gegenüber bisher verwendeten Materialien., Der Zuckerstück große Prozessor ist auf Grund seiner kompakten Bauweise rund Tausend Mal leistungsfähiger als vergleichbare, zweidimensionale Chips., Die damals schon renommierte Fotografin, die vor den Nazis in die USA floh, steht gleichberechtigt neben der Neuen Sachlichkeit von Werner Mantz, der die strenggeometrische Bauweise der 20er-Jahre in Köln beschrieb.

leftNeighbours

• offener Bauweise, ökologische Bauweise, modulare Bauweise, konventioneller Bauweise, modularen Bauweise, kompakte Bauweise, ökologischer Bauweise, bergmännischer Bauweise, energiesparende Bauweise, herkömmlicher Bauweise

rightNeighbours

• Bauweise errichtet, Bauweise erstellt, Bauweise hergestellt, Bauweise errichtete, Bauweise geachtet, Bauweise nicht zu erreichen, Bauweise errichteten