Textbeispiele

• Der Bewährungshelfer wird Sie durch die Bewährungszeit begleiten.
  سوف يرافقك مرشد الإصلاح خلال فترة الإفراج المشروط.
• Der Angeklagte wurde zu zwei Jahren Bewährungsstrafe verurteilt, unter Aufsicht eines Bewährungshelfers.
  تم حكم المتهم بالسجن لمدة سنتين تحتوي على وقف تنفيذ العقوبة، تحت إشراف مرشد الإصلاح.
• Ein Bewährungshelfer ist eine wichtige Unterstützung für jemanden, der eine Bewährungsstrafe verbüßt.
  مرشد إصلاحي يعد دعماً مهماً لأي شخص يقضي فترة الاختبار.
• Der Bewährungshelfer hilft dem Verurteilten, sich wieder in die Gesellschaft zu integrieren.
  يساعد مرشد الإصلاح المدان على الاندماج مرة أخرى في المجتمع.
• Häufige Treffen mit dem Bewährungshelfer sind eine Voraussetzung für die Aussetzung der Strafe.
  الاجتماعات المتكررة مع مرشد الإصلاح هي شرط لوقف تنفيذ الحكم.
• Du mußt zum Bewährungshelfer.
  لا تقلقي بشأن ذلك
• - Wer ist dein Bewährungshelfer?
  من هو ضابط إطلاق سراحك ؟
• Wer ist dein Bewährungshelfer?
  ـ من هو ظابط إطلاق سراحك ؟ (ـ (سيمور سكاجنيتي
• Aber dein Bewährungshelfer wird's glauben. Ich rufe den Vorarbeiter Matthews an und sage ihm, du bist der Neue.
  و لكنك ستعمل هناك على الورق فقط
• Grierson, mein Bewährungshelfer, meinte, Sie hätten 'nen Job.
  "جريرسن" الضابط المسؤول عنى أخبرنى أن أحضر اليك لأرى أن كان لديكم وظيفه لى
• Ich muss mit meinem Bewährungshelfer reden, wenn ich den Staat verlasse.
  عليّ أن أطلب الإذن لأعبر حدود الولايات
• Der Bewährungshelfer sagt, er lebt gleich außerhalb des Parks.
  الشرطى الذى يراقبه قال انه يعيش خارج المتنزه
• Ich habe meine Zeit abgesessen, ich melde mich jede Woche bei meinem Bewährungshelfer.
  ...قضيت فترة سجني أتصل بضابط إطلاق سراحي كل أسـبوع
• Ich könnte Ihrem Bewährungshelfer entweder sagen, dass Sie streitlustig waren, oder kooperativ.
  ...يمكنني أن أخبر ضابط إطلاق سراحك إنك كنت غير مساعد أو متعاون
• Egal ob Januar oder August, ich hatte einAlibi und musste oft vor Gericht, das heisst zur Polizei, mich beim Bewährungshelfer melden.
  فبالنسبة ليناير أو حتى أغسطس فقد كنت فى المحكمة لمتابعة القضايا

Beispiele

• Wenn man einen Idealisten suche, einen Bewährungshelfer, der glaube, dass man jeden zum Guten bekehren könne, dann sei man bei ihm falsch, hat Rohr vorher am Telefon gesagt., Karl Rohr arbeitet als Bewährungshelfer am Landgericht Kiel., Bewährungshelfer stehen ständig unter gewaltigem Druck, Karl Rohr arbeitet seit 28 Jahren als Bewährungshelfer und ist dabei spezialisiert auf Sexualstraftäter., [pfeil_schwarz_4.gif] Karl Rohr arbeitet seit 28 Jahren als Bewährungshelfer und ist dabei spezialisiert auf Sexualstraftäter., Ob die Verurteilten dann auch einen Bewährungshelfer erhalten, entscheidet das Gericht., "Ein Bewährungshelfer kann nicht verhindern, dass jemand etwas anstellt", sagt er, Bewährungshelfer überwachen ja nicht nur die Verurteilten, deren Freiheitsstrafe zur Bewährung ausgesetzt wurde oder deren Reststrafe nicht mehr vollstreckt wird, sondern auch diejenigen, die voll verbüßt haben und nun unter Führungsaufsicht stehen., Dann dürfen nach Erlaubnis des zuständigen Richters Polizei und Bewährungshelfer zusammenarbeiten., Ioan Holender wiederum, dem Direktor der Wiener Staatsoper, der Udo Zimmermann vor knapp zwei Wochen als künstlerischer Bewährungshelfer zur Seite gestellt wurde, dürfte das gut gefallen haben.

leftNeighbours

• seinem Bewährungshelfer, Tysons Bewährungshelfer, Deutscher Bewährungshelfer, einstige Bewährungshelfer

rightNeighbours

• Bewährungshelfer George Walker, Bewährungshelfer unterstellt, Bewährungshelfer betreut, Bewährungshelfer Einem, Bewährungshelfer Kontakt, Bewährungshelfer zur Seite, Bewährungshelfer zusammenarbeiten

wordforms

• Bewährungshelfer, Bewährungshelfern, Bewährungshelfers