Textbeispiele

• Der Entwicklungshilfeminister wird eine Konferenz zum Thema nachhaltige Entwicklung abhalten.
  سيعقد وزير التعاون التنموي مؤتمرًا حول التنمية المستدامة.
• Der Entwicklungshilfeminister reiste nach Afrika, um die Projekte seines Ministeriums zu überwachen.
  سافر وزير التعاون التنموي إلى أفريقيا لمراقبة مشاريع وزارته.
• Der Entwicklungshilfeminister hat einen Plan zur Bekämpfung von Armut vorgestellt.
  قدم وزير التعاون التنموي خطة لمكافحة الفقر.
• Der Entwicklungshilfeminister betonte die Bedeutung der Bildung in der Entwicklungszusammenarbeit.
  أكد وزير التعاون التنموي على أهمية التعليم في التعاون الإنمائي.
• Der Entwicklungshilfeminister hat ein Gespräch mit dem Premierminister über mögliche Strategien zur Verbesserung der Leistung seines Ministeriums geführt.
  أجرى وزير التعاون التنموي حوارًا مع رئيس الوزراء حول الاستراتيجيات المحتملة لتحسين أداء وزارته.
• Im Zuge hochrangiger Zusammenkünfte führten Landwirtschafts-, Umwelt-, Handels-, Wirtschafts- und Entwicklungshilfeminister einen offenen und in die Tiefe gehenden Dialog über Probleme im Bereich Bodenressourcen sowie über nachhaltige Landwirtschaft, Handel, Wirtschaftswachstum und Globalisierung.
  وفي الاجتماعات الرفيعة المستوى، أجرى وزراء الزراعة والبيئة والتجارة والاقتصاد والتعاون الإنمائي حوارا صريحا ومتعمقا بشأن مشاكل موارد الأرض، والزراعة المستدامة، والتجارة، والنمو الاقتصادي، والعولمة.

Beispiele

• Der langjährige Entwicklungshilfeminister konstatierte auch eine wachsende Hilfslosigkeit der Politik gegenüber wirtschaftlichen Prozessen., Und dabei ist Entwicklungshilfeminister Scheel ein FDP-Mann., Bereits Ende der sechziger Jahre war das Land nach einem Putsch linksnationalistischer Militärs vom damaligen Entwicklungshilfeminister Erhard Eppler schon einmal zum Schwerpunktland der deutschen Entwicklungshilfe in Lateinamerika gemacht worden., Der Westfale, 1995 zum Erzbischof erhoben, fungiert somit - als Nachfolger des französischen Kardinals Roger Etchegaray - als "Entwicklungshilfeminister" des Vatikan., Als Entwicklungshilfeminister unter Konrad Adenauer, als Außenminister unter und als Bundespräsident über Willy Brandt hat er die ganze Welt gesehen., Wenn Afrika in der internationalen Politik bisher überhaupt eine Rolle spielte, dann, so Kühne, waren allenfalls die Entwicklungshilfeminister mit dem Thema befasst., Der gebürtige Berliner, Verkehrs- und Entwicklungshilfeminister der Regierung Kohl, hat es sich zur Aufgabe gemacht, auch im politischen Ruhestand für seine Wahlheimat Hof um Sympathie und Investoren zu werben., Vielleicht auch für Carl-Dieter Spranger, den einst so scharfen Innen-Staatssekretär aus der CSU, der sich mit seiner Berufung zum Entwicklungshilfeminister seinerzeit urplötzlich als zugänglicher Menschen- und Regenwaldfreund entpuppte., Poos beklagt, dass die Ratstagungen inzwischen in mehr als zwanzig unterschiedlichen Zusammensetzungen erfolgten, etwa als Rat der Umweltminister, der Verkehrsminister, der Industrieminister oder der Entwicklungshilfeminister., Ein entsprechender Antrag für den SPD-Bundesparteitag im November habe große Chancen, sagte die Politikerin im Anschluss an ein Treffen der europäischen Entwicklungshilfeminister.

leftNeighbours

• französische Entwicklungshilfeminister, Frankreichs Entwicklungshilfeminister, europäischen Entwicklungshilfeminister, CSU Entwicklungshilfeminister

rightNeighbours

• Entwicklungshilfeminister Spranger, Entwicklungshilfeminister Bernard Debré, Entwicklungshilfeminister Jacques Godfrain, Entwicklungshilfeminister Poul Nielson, Entwicklungshilfeminister Gordon Bilney, Entwicklungshilfeminister Michel Roussin, Entwicklungshilfeminister Pierre Schori, Entwicklungshilfeminister Erhard Eppler, Entwicklungshilfeminister Bernard