Textbeispiele

• Montag ist der erste Wochentag.
  الاثنين هو أول يوم عمل في الأسبوع.
• Ich gehe jeden Wochentag zur Arbeit.
  أذهب إلى العمل في كل يوم عمل.
• Freitag ist kein typischer Wochentag in einigen Ländern.
  الجمعة ليست يوم عمل نموذجي في بعض البلدان.
• Es gibt fünf Werktage in einer typischen Arbeitswoche.
  هناك خمسة أيام عمل في الأسبوع العمل النموذجي.
• Ich bevorzuge es, am Wochentag einkaufen zu gehen, um das Wochenendgetümmel zu vermeiden.
  أفضل الذهاب للتسوق في يوم العمل لتجنب الزحام في عطلة نهاية الأسبوع.
• Dennoch ist es unwahrscheinlich, dass die Warren- Mc Cain- Gesetzesvorlage bald beschlossen wird und sei es auchnur, weil Präsident Barack Obamas Administration damit beschäftigtist, die Verwaltung am Laufen zu halten und die Rechnungen des Staates zu bezahlen, während eine parteienübergreifende Einigungdarüber, welchen Wochentag man gerade schreibt, nicht garantiertwerden kann – von einer weiteren Finanzreform ganz zu schweigen. Doch die Frage, was man mit riesigen, komplexen, offenbarschwer zu verwaltenden und von impliziter staatlicher Unterstützungprofitierenden Universalbanken tun soll, bleibt ungelöst.
  ورغم هذا فإن مشروع قانون وارين-ماكين من غير المرجح أن يستنقريبا، ولو كان ذلك فقط لمجرد انشغال إدارة الرئيس باراك أوبامابالحفاظ على الحكومة عاملة وسداد فواتيرها، في حين يبدو التوصل إلىاتفاق بين الحزبين حول أي أيام الأسبوع هذا، ناهيك عن إقرار المزيد منالإصلاح المالي، أمر غير مضمون بالمرة. ولكن التساؤل حول ما ينبغيالقيام به حيال البنوك العالمية الضخمة المعقدة التي تبدو السيطرةعليها أمراً بالغ الصعوبة يظل بلا إجابة.
• Eine Packung für jeden Wochentag.
  هناك حزمه لكل يوم في الاسبوع
• Ist ohne jede Orientierung und weiß nicht, welcher Wochentag es ist.
  ولا يستطيع معرفة اين هو او تمييز ماهو عدد ايام الاسبوع - انظر ليمي -
• Der einzige Wochentag, an dem er zu Hause seinen Mittagsschlaf hielt.
  وكان اليوم الوحيد أللذي أخذ فيه قيلوله.
• Schau, mich interessiert es nicht was für ein Tag in Mexiko ist, in Amerika arbeiten wir an Wochentagen.
  وكان دائماً ما ينصت
• Das ist für sonntags. Und das für wochentags, was meinst du?
  هذا ليوم الأحد وهذا لباقي أيام الأسبوع
• - Im Leben geht es um mehr. - Es ist ein Wochentag.
  الحياة ليست عن برنامج خمن تربح انها ليلة دراسية
• Es ist unser Wochentag.
  اليوم ذكرى أول أسبوع معاً
• Jedes Mal, wenn Meredith ihre Schlüssel vergisst,... oder fragt, welcher Wochentag es ist, ich...
  وفي كل مرة تنسى فيها " ميرديث " المفاتيح . . . أو تسأل عن أي يوم من أيام الأسبوع
• "Hi" auch an dich an diesem... es ist ein schöner Wochentag, nicht wahr?
  مرحباً لكِ على هذا هذا يوم جميل, أليسَ كذلك؟

Synonyme

• Freitag, Sonntag, Montag, Mittwoch, Dienstag, Donnerstag, Samstag, Sonnabend, Alltag, Arbeitstag

Beispiele

• Fällt der 70. Tag auf einen Wochentag, kann am folgenden Sonn- oder Feiertag gewählt werden., Was tun Kinder an einem normalen Wochentag?, Überhaupt kritisieren viele Besucher, daß ihre "Lieblingsmesse" wenigstens an einem Wochentag etwas länger geöffnet sein könnte., Je nach Tageszeit und Wochentag variieren diese Umlaufzeiten um bis zu 20 Sekunden., Der eingebaute digitale Anrufbeantworter "notiert" zu jeder Nachricht Wochentag und Uhrzeit und teilt die verbleibende Speicherkapazität akustisch mit., Das Programm gilt an jedem Wochentag vom 27. Juni bis zum 29. August 1994., Ursprünglich sollte das Drama an jedem Wochentag über die Bühne gehen, berichtet Diem: "Doch weil der Bezirk unseren Zuschuß von einst 150 000 Mark auf die Hälfte gekürzt hat, gibt es nur vier Aufführungen pro Woche.", In der Grenzstadt sammeln sich an jedem Wochentag russische Armeeangehörige, die mit ihren Autos im Konvoi via Autobahn die Grenze passieren., An jedem Wochentag ist die Situation anders., Rußlands politische Parteien taten sich am gestrigen ersten Wochentag schwer mit offiziellen Stellungnahmen.

leftNeighbours

• jedem Wochentag, jeden Wochentag, durchschnittlichen Wochentag, gewöhnlichen Wochentag, diesem Wochentag, einem Wochentag, normalen Wochentag, welchem Wochentag, normaler Wochentag, welcher Wochentag

rightNeighbours

• Wochentag an dem, Wochentag nach Feierabend, Wochentag um, Wochentag mittwochs, Wochentag war's, Wochentag Datum, Wochentag außer

wordforms

• Wochentagen, Wochentag, Wochentage, Wochentags, Wochentages