Textbeispiele

• Die Regierung setzt sich dafür ein, die Terroristen mit aller Macht zu bekämpfen.
  تٌلتزم الحكومة بمحاربة الإرهابيين بكل قوة.
• Unsere Sicherheitskräfte sind gut ausgebildet, um Terroristen zu bekämpfen.
  قواتنا الأمنية مدربة جيدًا لمواجهة الإرهابيين.
• Terroristen zu bekämpfen erfordert globale Zusammenarbeit und Einigkeit.
  يتطلب محاربة الإرهاب التعاون والوحدة العالميين.
• Wir müssen neue Strategien entwickeln, um Terroristen wirksam zu bekämpfen.
  يجب أن نعدل استراتيجيات جديدة لمحاربة الإرهابيين بفعالية.
• Die Internationale Gemeinschaft muss enger zusammenarbeiten, um diese Terroristen zu bekämpfen.
  يجب على المجتمع الدولي أن يعمل بشكل أقرب لمكافحة هؤلاء الإرهابيين.
• Aber nie zuvor war ein Staat auf die Idee gekommen, den "Kampf gegen den Terrorismus" zur offiziellen politischen Priorität zu erklären und zu einer Art Weltkrieg auszuweiten. So, als könne man Terroristen mit konventionellen Mitteln bekämpfen.
  ولكن لم يخطر على بال أية دولة من ذي قبل أن تعلن "الحرب ضد الإرهاب" وأن تعطي له رسميا أولوية سياسية وتجعل منه شكلا من أشكال الحرب العالمية، كما لو كان المرء لا يستطيع محاربة الإرهابيين بالوسائل التقليدية.
• Die traditionelle russische Armee kann Terroristen nichtwirkungsvoll bekämpfen, weil sie die Zusammenarbeit von Soldaten inkleinen Gruppen ablehnt und individuelle Initiativen auf Seiten der Offiziere nicht fördert.
  إن الجيش الروسي التقليدي عاجز عن مكافحة الإرهابيين على نحوفعال، وذلك لأنه لا يدرك أهمية تنمية القدرة لدى الجنود على العمل فيمجموعات صغيرة، ولا يشجع المبادرات الفردية من جانب الضباط.
• Wir bekämpfen Terroristen, und wir sorgen für Demokratie.“
  بل إننا نحارب الإرهابيين، ونؤمِّن الديمقراطية".
• Ich bekämpfe Terroristen mit Terror.
  أحارب الإرهابيين بالإرهاب