Textbeispiele

• Wir brauchen mehr Informationen über den Investitionsbereich.
  نحتاج إلى مزيد من المعلومات حول مجال الاستثمار.
• Der Investitionsbereich zieht viele Unternehmer an.
  يجذب مجال الاستثمار الكثير من رجال الأعمال.
• Die Regierung hat den Investitionsbereich erweitert.
  قامت الحكومة بتوسيع مجال الاستثمار.
• Der Investitionsbereich in erneuerbaren Energien wächst.
  مجال الاستثمار في الطاقة المتجددة ينمو.
• Es gibt große Chancen im Investitionsbereich.
  هناك فرص كبيرة في مجال الاستثمار.
• begrüßt in diesem Zusammenhang die Unterzeichnung der Erklärung über die Förderung einer engeren Zusammenarbeit im Handels-, Transit- und Investitionsbereich als ein weiteres Zeichen der Entschlossenheit Afghanistans und seiner Nachbarn zu einer engeren regionalen Zusammenarbeit;
  ترحب في هذا الصدد بتوقيع الإعلان بشأن تشجيع توثيق التعاون في مجالات التجارة والنقل العابر والاستثمار كدليل جديد على التزام أفغانستان وجيرانها بتوثيق عرى التعاون الإقليمي؛
• Im Vereinigten Königreich hat eine unabhängige Bankenkommission, geleitet von Sir John Vickers, die Trennung von Geschäfts- und Investmentbanking abgelehnt und empfiehltstattdessen so genannte Ring- Fencing- Einlagen aus den Investitionsbereichen von Universalbanken.
  وفي المملكة المتحدة، رفضت لجنة مستقلة معنية بالعمل المصرفي،تحت رئاسة سير جون فيكرز، فصل خدمات التجزئة المصرفية عن الخدماتالمصرفية الاستثمارية، مطالبة بدلاً من ذلك بحماية الودائع من الأذرعالاستثمارية للبنوك العالمية.

Beispiele

• Restriktionen anderer Art gibt es im Investitionsbereich., Vor allem im mittleren Investitionsbereich wünschen wir uns mehr Engagement, denn wir brauchen dringend Arbeitsplätze: Jedes Jahr kommen etwa 700 000 Job Suchende auf den Arbeitsmarkt., Das zweite Halbjahr war sehr stark durch die Zurückhaltung im kritischen Investitionsbereich geprägt., Die Betreuungseinrichtungen könnten aber sehr wohl im Investitionsbereich sparen - etwa bei Erweiterungsmaßnahmen oder Reparaturen., "Der Bildungsbereich soll ein Investitionsbereich und kein Kürzungsbereich sein", sagte Taimur Tardos, Schülersprecher an der Georg-Herwegh-Oberschule unter ohrenbetäubendem Beifall., Sie sollen im Investitionsbereich noch 56 Millionen Mark einsparen., Die Arbeitsgruppe warnt deshalb vor weiteren Etatkürzungen im Investitionsbereich., Im Investitionsbereich darf kein Bau, beispielsweise eine Schule oder eine Kita, neu begonnen werden., Parteiübergreifende Kritik mußte sich das Bezirksamt gefallen lassen, weil es den Personal- und Investitionsbereich des Haushalts erst zu Sitzungsbeginn vorgelegt hatte., Insbesondere müsse im Personal- und Investitionsbereich "umgedacht" werden.

leftNeighbours

• im Investitionsbereich, Im Investitionsbereich

wordforms

• Investitionsbereich, Investitionsbereiche, Investitionsbereichen, Investitionsbereiches