Textbeispiele

• Gender-Mainstreaming ist ein strategischer Ansatz zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter.
  مبادرة المساواة بين الجنسين هي منهج استراتيجي لتعزيز المساواة بين الجنسين.
• Gender-Mainstreaming ist in der europäischen Menschenrechtspolitik von zentraler Bedeutung.
  تأتي مبادرة المساواة بين الجنسين في أهمية مركزية في سياسة حقوق الإنسان الأوروبية.
• Das Thema Gender-Mainstreaming findet immer mehr Beachtung in der deutschen Politik.
  يحظى موضوع مبادرة المساواة بين الجنسين بمزيد من الاهتمام في السياسة الألمانية.
• Durch Gender-Mainstreaming sollen Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern abgebaut werden.
  تهدف مبادرة المساواة بين الجنسين إلى القضاء على الفوارق بين الجنسين.
• Die Implementierung von Gender-Mainstreaming in Unternehmen kann zu einer verbesserten Arbeitsatmosphäre führen.
  يمكن أن يؤدي تنفيذ مبادرة المساواة بين الجنسين في الشركات إلى تحسين جو العمل.

Beispiele

• Sie soll Grundlage für das "Gender-Mainstreaming" sein, bei dem politische Entscheidungen im Voraus auf ihre Auswirkungen auf die Geschlechter untersucht werden, sagt Thomas Claus vom Gender-Institut Sachsen-Anhalt (GISA)., Großen Raum nahm bei der dreitägigen Veranstaltung die Auseinandersetzung mit dem "Gender-Mainstreaming" ein: Dafür bieten die Volkshochschulen mit ihrem Frauenanteil von 75Prozent laut EU- Bildungskommissarin Viviane Reding die besten Voraussetzungen., Unter Punkt 95 wird es denn auch langsam dünn: Dort vermeldet die Arbeitssenatorin, man habe "für die Umsetzung des Gender-Mainstreaming umfangreiche Vorarbeiten durchgeführt"., In der geschlechterpolitischen Diskussion werden zunehmend Gender-Mainstreaming und Geschlechterdemokratie als neue Ansätze diskutiert.