Textbeispiele

• Sei beruhigt, alles wird gut gehen.
  اِطْمَئن، كل شيء سيكون على ما يرام.
• Sei beruhigt, ich bin bei dir.
  اِطْمَئن، أنا معك.
• Sei beruhigt, wir haben alles unter Kontrolle.
  اِطْمَئن، لدينا كل شيء تحت السيطرة.
• Sei beruhigt, sie wird sicher ankommen.
  اِطْمَئن، ستصل بأمان.
• Sei beruhigt, die Prüfungen werden gut ausgehen.
  اِطْمَئن، الامتحانات ستكون جيدة.
• Die Beziehungen zwischen Bush und der arabischen Gemeinde in Dearborn seien hervorragend, beruhigt Imam Qazwini vom Islamic Centre of America in Detroit.
  ويقول الإمام قزويني مطمئنا، وهو من المركز الإسلامي في أمريكا Islamic Centre of America في ديترويت Detroit، بأن العلاقة بين الجالية العربية في ديربورن وبوش ممتازة.
• Seien Sie ganz beruhigt.
  رجاءً، كُنْ مطمئِناً، ياسيدي
• Sei beruhigt, alles, was wir sehen, ist nicht richtig.
  ..تمالك نفسك.. أنت أردت أن يكون المكان مسكونا
• Sei beruhigt, dass jeder Aspekt unserer sexuellen Beziehung,... betreffend deiner Vorlieben, deiner Eigenarten, deines Leistungsverhaltens,... immer noch durch die dazu gehörende Diskretion des Schlafzimmers geschützt sind.
  لِمَ سألت إن شعرتُ بألم كذلك؟ كنتُ أتبادل أطراف الحديث بأدب أثناء الأكل دوركِ
• Seien Sie beruhigt. Ihr Geld ist sicher.
  و لكني أضمن لكم أن المال بأمان
• Ob er sich beruhigt hat? - Sei vorsichtig.
  هل أحرر (غانر)؟ - .كنّ حذراً، ذهب -
• Seien Sie beruhigt. Ihr Geld ist sicher.
  اطمئنوا ، أموالكم .. في أمان
• Sei beruhigt.
  هدئي أعصابك
• Sei ganz beruhigt, denn ich hatte einen schlimmeren Tag als du.
  ولا يمكن قتلك، لذا كنت ... متأكد بأنني سأحذظي بيوم أسوأ
• Wenn du Angst hast, dass ich den Leuten erzähle, was du bist, dann sei beruhigt.
  إن كنتَ قلقًا من أن أخبر الناس بحقيقتكَ، فلا تقلق