Textbeispiele

• Raubbau an Natur und Ressourcen ist weltweit ein großes Problem.
  استغلال مُفرِط للطبيعة والموارد هو مشكلة عالمية كبيرة.
• Der Raubbau an fossilen Brennstoffen führt zu ernsthaften Umweltproblemen.
  استغلال مُفرِط للوقود الأحفوري يؤدي إلى مشكلات بيئية خطيرة.
• Wir müssen den Raubbau an unseren Wäldern stoppen.
  يجب أن نتوقف عن استغلال مُفرِط للغابات.
• Der Raubbau an den Meeren durch Überfischung ist besorgniserregend.
  استغلال مُفرِط للبحار من خلال الصيد المفرط مقلق.
• Durch den Raubbau an Bodenschätzen leiden viele Ökosysteme.
  كثير من الأنظمة البيئية تعاني من استغلال مُفرِط للثروات المعدنية.
• Insbesondere Lateinamerika hat es nicht vermocht, dem umfangreichen Raubbau der Wälder, der die natürlichen Lebensräume unwiederbringlich zerstört, Einhalt zu gebieten.
  ولم تتمكن أمريكا اللاتينية بوجه خاص من وقف ارتفاع معدلات اجتثاث الأحراج مما يسبب تدهور المنظومة الإيكولوجية بصورة يتعذر عكس اتجاهها.
• Kurzum, wir befinden uns in einer neuen globalen Ära, dieman als Zeitalter der nachhaltigen Entwicklung definieren kann, inder unsere Sicherheit, sogar unser Überleben, davon abhängt, dassdie Welt eine dreifache Verpflichtung eingeht: die Beendigungextremer Armut; die Gewährleistung von Menschenrechten für alle undder Schutz der natürlichen Umwelt vor anthropogen verursachten Krisen durch Klimawandel, Zerstörung der biologischen Vielfalt und Raubbau an Trinkwasserreserven und anderen lebenswichtigen Ressourcen.
  نحن باختصار في عصر عالمي جديد، ولعلنا نستطيع أن نعرفه بعصرالتنمية المستدامة، حيث يعتمد أمننا، بل وربما قدرتنا على البقاء، علىنجاح العالم في صياغة التزام ثلاثي: القضاء على الفقر المدقع؛ وضمانحقوق الإنسان لكل البشر؛ وحماية البيئة الطبيعية من الأزمات المرتبطةبتغير المناخ وتدمير التنوع البيولوجي ونضوب الاحتياطيات من المياهالعذبة وغير ذلك من الموارد الحيوية.
• KOPENHAGEN – Seit Jahrhunderten diskutieren Optimisten und Pessimisten über den Zustand der Welt. Pessimisten sehen eine Welt,in der mehr Menschen weniger Nahrung bedeuten, in der steigender Ressourcenbedarf zu Raubbau und Krieg führt, und in der diezunehmende Produktionskapazität der letzten Jahrzehnte mehr Verschmutzung und globale Erwärmung nach sich zieht.
  كوبنهاجن- لقد تجادل المتشائمون والمتفائلون لقرون عن حالالعالم فالمتشائمون يرون ان وجود ناس اكثر في هذا العالم يعني وجودطعام اقل ويرون كذلك ان تصاعد الطلب على الموارد يعني استنفاذ المواردوالحرب وفي العقود الاخيرة صار ينظر الى تعزيز الطاقة الانتاجية على انها تؤدي الى التلوث وارتفاع درجة حرارة الارض .

Synonyme

• Nutzung, Ausbeutung, Ausnutzung, Raubbau, Ausschöpfung

Beispiele

• Der andauernde Raubbau an Brasiliens gigantischen natürlichen Resourcen, vor allem im Amazonas-Regenwald, trübt jedoch das Erfolgsbild, dass der Präsident der Welt präsentieren will., Schließlich bedeutet nachhaltiges Wirtschaften auch, dass die reichen den armen Ländern Rohstoffe zu Preisen abkaufen, die diese Staaten nicht zwingen, Raubbau an den eigenen Lebensgrundlagen zu betreiben., Es rechnete für jedes der Jahre aus, wie viel Land die Weltbevölkerung gebraucht hätte, um den Ressourcenverbrauch ohne Raubbau an der Natur zu decken - für Ackerbau und Viehzucht, für Städtebau und Infrastruktur, für Forstwirtschaft und Fischerei., Schluss mit dem Raubbau an der Natur, verhieß es, Schluss mit Artenschwund und Waldvernichtung., Ziviler Widerstand gegen den Raubbau an der Natur ist das., Die Normannin Scarlette fischt noch wie früher, das ist weit entfernt von dem, was die Umweltschützer als Raubbau verdammen., Ende der 80er Jahre engagierte er sich in einer Arbeitsgemeinschaft gegen den Raubbau an der Natur und an der historischen Substanz der Städte, wie ihn die DDR betrieb., Die steigende Verschuldung, der Raubbau an der Natur und eingeschränkte Menschenrechte sind Folgen und vertiefen die Probleme., Denn schon als junger Mann trieb der Sinnenmensch Maiwald Raubbau mit seinem Körper, soff Gallonen des "wunderbaren Weißbiers" und rauchte Kette., Die Rest- Romantik, bis ins 19. Jahrhundert gefährdet vom Raubbau bohrender Steinbruchbetriebe, ist nun in Zement gegossen.

leftNeighbours

• ökologischen Raubbau, unverantwortlichen Raubbau, treibt Raubbau, treiben Raubbau, ungezügelten Raubbau, irrwitzige Raubbau, keinen Raubbau, körperliche Raubbau, fortschreitenden Raubbau, treibe Raubbau

rightNeighbours

• Raubbau an der, Raubbau an den, Raubbau am eigenen Körper, Raubbau an, Raubbau betrieben, Raubbau getrieben, Raubbau am, Raubbau stammt

wordforms

• Raubbau, Raubbaus, Raubbaues