-
Sie hat einen Preis für anatomische Zeichnungen gewonnen.
انها فازت بجائزة للرسم التشريحي.
-
Anatomisches Zeichnen erfordert ein detailliertes Verständnis der Körperstruktur.
الرسم التشريحي يتطلب فهما مفصلا لبنية الجسم.
-
Der Arzt führte eine anatomische Untersuchung des Patienten durch.
أجرى الطبيب الفحص التشريحي للمريض.
-
Der Biologiekurs beinhaltete eine anatomische Studie der Organe.
الدورة التدريبية في البيولوجيا تضمنت دراسة تشريحية للأعضاء.
-
Das Buch enthält genaue anatomische Zeichnungen des menschlichen Körpers.
الكتاب يحتوي على رسومات تشريحية دقيقة للجسم البشري.
-
Magnetresonanzkompatible Roboter stellen Echtzeitbilderbereit. Sie liefern Informationen über anatomische Strukturen und Veränderungen im Gehirn im Vergleich zur chirurgischen Pathologieund minimieren so das Risiko.
ان الانسان الالي المتوافق مع الرنين المغناطيسي يسمحبالتصوير المباشر اي توفير المعلومات عن الهياكل التشريحية والتغيراتفي الدماغ مقارنة بعلم الامراض الجراحية اثناء اجراء العملية مما يقللمن المخاطرة.
-
Die Vernetzung des Gehirns (auf Englisch „synaptome“genannt) ist die anatomische Grundlage für eine Vielzahl von Funktionen, für die Informationen schnell von einem Punkt zu einemanderen übertragen werden müssen.
إن شبكة الدوائر الدماغية ــ "منظومة المشابك العصبية" ــتشكل الركيزة التشريحية لمجموعة متنوعة من الوظائف التي تتطلب نقلالمعلومات بسرعة من نقطة إلى أخرى.
-
So ist es möglich, dass es uns, obwohl ein wirkliches Abbild der Synapsen des Säugetierhirns ein utopisches Ziel bleibt,in naher Zukunft gelingt, einen „ Silikonkortex“ zu konstruieren,eine computergestützte Maschine, die auf einem realistischen Modelldes gesamten anatomischen, physiologischen und molekularen Bauplansdes kortikalen Netzes beruht.
وبالتالي، فبرغم أن التوصل إلى تحديد منظومة المشابك العصبيةالحقيقية في دماغ الثديي يشكل سعياً خياليا، فمن المحتمل أن نتمكن فيالمستقبل القريب من بناء "قشرة السليكون"، وهي عبارة عن آلة حاسوبيةتقوم على نموذج واقعي للتصميم التشريحي والفسيولوجي والجزيئي الكاملللدائرة القشرية.
-
Äh, Hawkeye befragt den Major zu einem anatomischen Thema.
هوكاي يسأل الرائد عن شيئ في علم التشريح
-
Sehr leicht. Der Griff läßt sich anatomisch einstellen.
إنه خفيف المقبض، قابل للتعديل للحمل السهل
-
Ästhetisch und anatomisch perfekt.
جماليا و علميا رائعة
-
Wir haben jemanden mit einer irren Wut... und mit anatomischen Kenntnissen gesucht.
لقد كنا نبحث عن شخص له ميول مجنونة و له دراية بعلم التشريح
-
Und ich bin anatomisch korrekt.
وأنا تشريحياً صحيح
-
Nun, wir sehen uns später, anatomisch korrekter Junge.
وأنا سأراك لا حقاً أيها الفتى صحيح بشكل تشريحي
-
legten in jedes Fass einen Toten und verkauften die Leichen... für anatomische Studien nach ganz Europa.
وفى كل برميل كانوا يبيعون محصول واحد ثم يبيعونها على انها مستحضرات طبيه
-
Die Kühe beispielsweise, die er anatomisch so genau wie kein zweiter wiederzugeben verstand, deuten auf die prosperierende Vieh- und Milchwirtschaft Hollands., Was ja schon anatomisch sehr interessant ist, aber auch als Ausrede Schule machen könnte., Auf der Kanzel gaben sie niemals jenen Glauben preis, den sie auf dem Katheder anatomisch zergliederten., Sind sie gut und einsichtig und anatomisch: so werden sie gestehen, daß sie in den lezten Monaten der Schwangerschaft beständig auf dem Kopfe gestanden: allein damals nahms niemand übel., Onkel Ludwig: (in seinem Referat weiter; von ihrem " Unterfangen " gar nicht Notiz nehmend) Hunderte und aber Hunderte der umständlichsten, kompliziertesten Messungen und Versuche, klopft in dir ein anatomisch normales Herz?, "Auch wenn man im Hellenismus sehr naturalistisch zur Sache ging, fabrizierten die antiken Bildhauer manchmal anatomisch Unmögliches.", Zwar könnten die südafrikanischen Abdrücke anatomisch ganz gut erste Homo-sapiens-Spuren darstellen, doch diese Einordnung hängt wohl in erster Linie an der Altersbestimmung - und die gilt unter Fachleuten inzwischen als eher spekulativ., Nimmt auf Bitte seiner Mitmenschen eine halb liegende, für ihn anatomisch ungünstige Haltung ein und leidet still., Muß, wer einen Kitzel daraus zieht, seinen Magen an der Oberkante Unterlippe zu spüren, nicht anatomisch irgendwie besonders gebaut sein?, Dieser Ausdruck ist amüsant, weil er auf eine Sachlage verweist, die anatomisch nicht leicht nachzuvollziehen ist.