arabdict

Ich habe ihn in Treibsand geführt.

لقد قدته الى رمال متحركة
Der Sand läuft wie Treibsand durch die Uhren.

رمال الوقت .تجرى مثل الزئبق
Treibsand! Zurück, das ist Treibsand!

رمال متحركه, تراجعوا إنها رمال متحركه
Es gibt Jaguare, Schlangen und Treibsand.

....هناك نمور وأفاعى . وبركات رمال ناعمة
40 Jahre Rost können aus Decksplanken leicht Treibsand machen.

ان 40 عاما من الصدأ يمكن ان تجعل الطوابق لينة
Der Junge ist wie Treibsand.

ذلك الفتى كالرمال المتحركه
Er steckt in einer schmerzvollen Welt wie in Treibsand... und du wirfst begehrliche Blicke auf seine Freiheit.

إنه محاًر في هذا العالم من الألم ...تائه في الرمال المتحركه وردة فعلك فقط.. .أنك تتمنى وتشتهي حريته
Ok, ich bin ruhig. -Was ist das? Treibsand?

لا ، إنها حفرة رمال جافة - أنا أغوص ، ولكنني هادئة -
Treibsand besteht aus Sand, Morast und Wasser.

... وطبقاً للزوجتها ليست خطيرة
Je nach Viskosität ist Treibsand ungefährlicher, -als viele denken.

كما يظن الناس أحياناً - أرجوك يا (جونز) ، نحن لسنا في المدرسة -

Zwischen Packeis, Lavasümpfen und Treibsand darf sich Samus frei bewegen, und kann trotzdem viele Gebiete zunächst nicht erreichen., Asra folgte seinem Vater und lebt nun in einem Niemandsland, im Treibsand der Identitätssuche., Er schickte Passanten in den Treibsand und köpfte aus Eifersucht einen Rivalen., Die ellenlange Liste der Sparmaßnahmen bei Kommunen, Bildung, Jugendarbeit, sozialen Standards und der Arbeitsmarktpolitik sorge dafür, dass die "Brückenpfeiler auf Treibsand gebaut" würden., [pfeil2.gif] Magdeburg Proteste gegen einen schwindsüchtigen Haushalt Opposition: Brückenpfeiler in die Zukunft sind auf Treibsand gebaut, Und der Kandidat versprach, die Düsseldorfer Rot-Grün-Koalition sei "nicht auf Treibsand gebaut" und solle weiter arbeiten., "Vor mir tat sich der Boden auf, ein Gefühl - wie auf Treibsand.", Wo der Broadway im Treibsand endet und die Freiheit für Strandbuggy-Piloten grenzenlos wird, knarzt einsam ein Ziehbrunnen., Dem Regisseur, meinte er, erscheint das Jetzt wie Treibsand, der ihm mit tausend klatschenden Händen aus dem Stehen rinnt, während sie dem dort drüben ein Parfüm aus Selbstgefälligkeiten ist., So viel Raum, sagte der im Treibsand seiner Gegenwart tretende Theatermann, dessen Name übersetzt so viel wie Pastetenmann bedeutete, bleibt uns nicht.