-
Ich wohne im vierten Stockwerk des Gebäudes.
أعيش في الطابق الرابع من البناء.
-
Bitte bringen Sie mich zum dritten Stockwerk.
من فضلك أحضرني إلى الطابق الثالث.
-
Er fuhr mit dem Aufzug bis zum fünften Stockwerk nach oben.
صعد بالمصعد إلى الطابق الخامس.
-
Sie mussten alle vierzehn Stockwerke zu Fuß hinaufgehen.
كان عليهم أن يصعدوا جميع الأربعة عشر طابقًا سيرًا على الأقدام.
-
In welchem Stockwerk befindet sich Ihre Wohnung?
في أي طابق تقع شقتك؟
-
Verhindert werden soll nicht die wachsende Ungleichheit zwischen den Einkommen der Chefetage und jenen der unteren Stockwerke, sondern die schädlichen Auswirkungen «überhöhter» Managergehälter auf Unternehmensgewinn und Dividende.
إن ما ينبغي التصدي له ليس هو اللاتكافؤ المتزايد بين دخل رؤساء الشركات، وغيرهم من العاملين، وإنما هو التأثير السّلبي للأجور العالية لمدراء الأعمال على عائدات الشركات، والأرباح.
-
Die Furcht der Studenten war schon 2004 nicht unbegründet. Etwa zur selben Zeit taucht im Stadtzentrum Kairos, am Tahrir-Platz, neben dem Ägyptischen Museum, ein Plakat auf, das vier Stockwerke hoch ist.
لم تكن مخاوف الطلاب في هذا السياق قبل ذلك أي في عام 2004 خالية من التبرير. فيومها تم إلصاق "بوستر" في منتصف مدينة القاهرة أي على وجه التحديد في ميدان التحرير بالقرب من المتحف المصري بلغ طوله أربعة طوابق بالكامل.
-
CHISINAU – Drei Stockwerke des moldawischen Parlamentsgebäudes sind eine ausgebrannte Ruine.
تشيسيناو ـ لقد تحولت ثلاثة طوابق من مبنى البرلمان فيمولدوفا إلى خرائب متفحمة.
-
Flughäfen, Wolkenkratzer, 100 Stockwerke hoch.
سأبني ناطحات السحاب بأرتفاع مائة طابق
-
Flughäfen bauen, 100 Stockwerke hohe Wolkenkratzer und meilenlange Brücken!
"سأبني ناطحات السحاب بأرتفاع مائة طابق" "سأبني الأميال من الجسور"
-
Flügel E, unterstes Stockwerk.
.... قطاع جـ ... الطابق السفلى
-
Es ist nur ein Stockwerk. Sie brechen sich höchstens ein Bein.
نحن على علو طابق فقط أفضل ما يمكنك تحقيقه هو كسر ساق
-
- Wer ist... Ihre Stockwerk? - Drei, bitte.
- من طابقك؟ - ثلاثة، من فضلك.
-
Bekommen oberes Stockwerk. Was ist es?
. أصعدى إلى الطابق العلوى - ماذا ؟ -
-
Die oberen drei Stockwerke sind abgeriegelt.
تم تأمين الطوبق الثلاث الاخيره
-
Dort wohnen wir, im dritten Stockwerk; - der Herr Vetter Just kennt aber den Weg, und Irene wird sich sehr freuen.", Ohne noch weiter miteinander zu reden, stiegen wir jetzt die breite steinerne Treppe mit dem stattlichen Geländer aus künstlich geschnitztem Eichenholz empor zu dem oberen Stockwerk des Hauses., Hält diese Witterung so an, so bleibt uns nichts anderes übrig, als daß wir noch ein zweites Stockwerk über dem Pläsier etablieren, nämlich in den Baumästen., Ich hatte damals das Glück, gelangte in das dritte Stockwerk und zog auf dem dämmrigen Vorplatze die Glocke., Ich zog im dritten Stockwerk wie ein eben Erwachender die Glocke und erkannte auch ihren Klang wieder., " verkündigte er von Stockwerk zu Stockwerk und hatte es leider nur zu eilig, um sich auf ausführlichere Berichte einlassen zu können., Wie Frau und Magd im obern Stockwerk des Hauses, so schrieen nun Knecht und Köchin im Erdgeschoß auf und stürzten im fernsten Winkel übereinander; aber vor der Tür warteten ein Gefreiter und vier Füsiliere mit der Spitalbahre: "Viktoria, heran ihr Leute!, Kalmüsel warf einen grimmig-wehmütigen Blick nach der Treppe, die in das obere Stockwerk führte., Längere Zeit vor unserer Ankunft in der Hauptstadt war der Herr Agent Pinnemann in das Haus des Paten gezogen und hatte sein "Geschäftsbüro" im untern Stockwerk desselben aufgeschlagen!, Es gelang mir, das oberste Stockwerk dieses Hauses ganz für das psychologische Institut zu gewinnen.