Textbeispiele

• So wurden die Übeltäter restlos ausgerottet. Gott, der Herr der Welten, sei gepriesen.
  فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين
• Euer Herr ist Gott, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf. Dann übernahm Er thronend die Macht. Er läßt die Nacht den Tag verhüllen, der ihr ständig nachfolgt. Die Sonne und der Mond und die Sterne folgen unterwürfig Seinem Befehl. Er allein schafft und verfügt. Voller Segen ist Gott, der Herr der Welten.
  إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين
• Pharao fragte: "Wer ist der Herr der Welten?"
  قال فرعون وما رب العالمين
• Ich fordere von euch keinen Lohn dafür. Für meinen Lohn kommt allein der Herr der Welten auf.
  وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين
• Ich fordere dafür von euch keinen Lohn. Für meinen Lohn kommt allein der Herr der Welten auf.
  وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين
• Ich fordere von euch keinen Lohn. Für meinen Lohn kommt allein der Herr der Welten auf.
  وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين
• Ich fordere von euch dafür keinen Lohn. Für meinen Lohn kommt allein der Herr der Welten auf.
  وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين
• Als er es erreicht hatte, wurde ihm zugerufen: "Gesegnet sind die, die an der Feuerstelle und in deren Umgebung sind, und gepriesen sei Gott, der Herr der Welten!
  فلما جاءها نودي أن بورك من في النار ومن حولها وسبحان الله رب العالمين
• Als er dort ankam, hörte er von der rechten Seite des Tals an der von Gott gesegneten Stätte vom Baum her rufen: "O Moses! Ich bin Gott, der Herr der Welten.
  فلما أتاها نودي من شاطئ الواد الأيمن في البقعة المباركة من الشجرة أن يا موسى إني أنا الله رب العالمين
• Und gepriesen sei Gott, der Herr der Welten!
  والحمد لله رب العالمين