Textbeispiele

• Kann ich bitte den Speiseplan sehen?
  هل يمكنني رؤية قائمة الطعام من فضلك؟
• Der Speiseplan ist sehr vielfältig und ansprechend.
  قائمة الطعام متنوعة وجذابة جدا.
• Ich konnte nicht entscheiden, was ich vom Speiseplan bestellen soll.
  لم أتمكن من تحديد ماذا يجب أن أطلب من قائمة الطعام.
• Ich habe einen Blick auf den Speiseplan geworfen und das Hühnchen Curry Gericht hat mich interessiert.
  لقد ألقيت نظرة على قائمة الطعام وأهتممت بطبق الكاري الدجاج.
• Die Preise auf dem Speiseplan sind sehr vernünftig.
  الأسعار في قائمة الطعام معقولة جدًا.
• Der oder die OIB sollte kein Bildungsminister sein, dochkann er oder sie umfassend Ratschläge zur Verwendung von Informationstechnologie geben: vom Inhalt des Lehrplans bis hin zuinstitutionellen Änderungen, die durch bessere Kommunikationzwischen Lehrern, Eltern und Schülern zustande kommen und Hausaufgaben, Noten und sogar die Fahrpläne für den Schulbus unddie Speisepläne für das Mittagessen betreffen.
  لا ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أن يكون وزيراً للتعليم،ولكنه يستطيع أن يقدم النصيحة بشأن استخدام تكنولوجيا المعلومات في كلشيء، من محتوى المناهج إلى التغيرات المؤسسية التي يمكن صياغتها منخلال إقامة علاقات اتصال أفضل بين المعلمين والآباء والطلاب فيما يتصلبالفروض المنزلية، والدرجات، بل وحتى جداول الحافلات المدرسية وقوائمالغداء.
• Ab sofort steht wieder Fleisch auf dem speiseplan.
  يبدو أن اللحم عاد على قائمتنا يا أولاد
• Ich nehme an, Sie haben nicht viel Fett in Ihrem Speiseplan.
  أظنّكِ إذاً لا تتناولينَ الدّهونَ بالمرّة
• Und unseren ganzen Speiseplan der letzten Woche!
  وكل شيء أكلناه في العشاء الأسبوع الماضي
• Ab sofort steht wieder Fleisch auf dem Speiseplan.
  يبدو أن اللحم أصبح على القائمة مرة أخرى يا شباب
• Ab sofort steht wieder Fleisch auf dem speiseplan.
  يبدو أن اللحم عاد على قائمتنا يا رفاق
• - Wir stehen auf jedem Speiseplan.
  لقد قدمت مساعدة كبيرة ماذا بشأن العشاء
• Aber aufgrund von Mängeln im Design des Experiments... in Bezug auf Umgebung und Speiseplan, lebten sie ergebnislos bis heute."
  لكن بسبب العيوب في التصميم التجريبي) ، لما يخص البيئة و النظام الغذائي (لقد عاشوا بسعادة للأبد .هذا غير مجزوم به

Beispiele

• Fleisch haben sie hier niemals auf dem Speiseplan, Medizin wird gebraucht für die Krankheiten und die vielen Hautausschläge., Einen weiteren Beweis, dass die Tintenfische tatsächlich auf dem Speiseplan der Saurier standen, führt er auch an: Er habe unter einem Spezial- Mikroskop auf den versteinerten Kalkgebilden deutliche Ätzspuren entdeckt., Aus der Versteinerung ließen sich Hinweise auf den Speiseplan von Fischsauriern, den so genannten Ichtyosauriern, finden., Der Speiseplan eines Fischsauriers Ein britischer Paläontologe analysiert Essgewohnheiten anhand des Mageninhalts eines 160 Millionen Jahre alten Fossils Von Eva von Schaper, Verzehrte man in der Steinzeit ohne Ekel Schnecken, Raupen oder Käfer (Geschmack ist schließlich kulturell erlernt), integrierte man im Ersten Weltkrieg mangels Alternativen schwerverdauliche Bucheckern und Rübenblätter in den Speiseplan., Nach dem Motto "Bayern beginnt im Süden" stehen Putenspießchen mit Früchten und ein Safran-Risotto aus Weizen auf dem Speiseplan - ein mediterranes Gericht mit original-bayrischen Zutaten., Auf dem Speiseplan standen Semmeln und saure Sahne., Rau: Ich habe den Speiseplan nicht gemacht., Auch im Dachauer Krankenhaus und im Berliner Reichstag stehen Kürbisse aus Sickertshofen auf dem Speiseplan., Eigentlich aber ist es weniger Aufgabe von Politikern, sich Gedanken über Speiseplan und Genuss zu machen, ihnen obliegt es sicher mehr, Grundsätzliches zu äußern.

leftNeighbours

• dem Speiseplan, täglichen Speiseplan, abwechslungsreicheren Speiseplan, vom Speiseplan, reichhaltigen Speiseplan, ausgewogener Speiseplan, ihrem Speiseplan, angepaßten Speiseplan, abwechslungsreichen Speiseplan, persönlichen Speiseplan

rightNeighbours

• Speiseplan stehen, Speiseplan gestrichen, Speiseplan standen, Speiseplan bestimmen, Speiseplan gestanden, Speiseplan steht, Speiseplan zusammenstellen, Speiseplan bereichern, Speiseplan umstellen, Speiseplan verbannt

wordforms

• Speiseplan, Speisepläne, Speiseplans, Speiseplänen, Speiseplanes