-
Die Rückkopplung war äußerst hilfreich für das Projekt.
كانت التغذية المرتدة مفيدة للغاية للمشروع.
-
Der Lehrer bat um Rückkopplung von den Schülern.
طلب المعلم تغذية مرتدة من الطلاب.
-
Die Rückkopplung der Kunden ist für das Unternehmen von großer Bedeutung.
تغذية مرتدة من العملاء ذات أهمية بالغة بالنسبة للشركة.
-
Durch konstante Rückkopplung kann das System optimiert werden.
يمكن تحسين النظام من خلال التغذية المرتدة المستمرة.
-
Er nutzt die Rückkopplung, um seine Arbeit zu verbessern.
يستخدم التغذية المرتدة لتحسين عمله.
-
· dieinternen finanziellen Notbremsen verbessern, um das Risikostörender finanzieller Rückkopplungen und destabilisierendermultipler Gleichgewichte zu reduzieren; und
· تعزيز قواطع الدائرة الماليةالداخلية في منطقة اليورو من أجل الحد من خطر حلقات المردود الماليالمدمرة والتوازنات المتعددة المزعزة للاستقرار؛
-
Positive Rückkopplungen vom Konsum zur Produktion, Beschäftigung und Einkommensschaffung – sowohl innerhalb dereinzelnen Länder als auch länderübergreifend durch Handelskanäle –könnten das Tempo des weltweiten Wachstums weiter beschleunigen,insbesondere wenn die Geldpolitik in den meisten hochentwickelten Volkswirtschaften lockerer bleibt als erwartet, was eine Reflationder Anlagewerte und damit Nachfrage und Wachstum unterstützenwürde.
كما قد تساهم وردود الأفعال الإيجابية، من الاستهلاك إلىالإنتاج وتشغيل العمالة وتوليد الدخول ـ سواء داخل البلدان أو عبرالبلدان بواسطة القنوات التجارية ـ في التعجيل بوتيرة النمو العالمي،وخاصة إذا ظلت السياسات النقدية في أغلب البلدان المتقدمة أكثر مرونةمن المتوقع، وهو ما من شأنه أن يدعم عملية إنعاش الأصول وبالتاليالطلب والنمو.
-
Diese sich selbstverstärkende Rückkopplung hat sich jetztin einen Teufelskreis verwandelt, da die Kapitalzuflüsse derzeitnur einen Bruchteil der Kapitalabflüsse ausmachen.
والآن تحولت هذه الدورة المفيدة إلى حلقة مفرغة، حيث أصبحتتدفقات رأس المال إلى الداخل مجرد جزء ضئيل من التدفقات إلىالخارج.
-
Hörst du das nicht? Es kommt zur Rückkopplung.
أليس بالإمكان أن تَسْمعَهم؟ هم يُرجعونَ.
-
Probieren Sie mal. [Rückkopplung] OK.
-هيا نجرب -أطفئ
-
Man hört dann eine leichte Rückkopplung.
أوه..أياً كان ,هذا أفضل من الجلوس في مطبخ أمي ومشاهدتها وهي تدخن
-
Probieren Sie mal. [Rückkopplung] OK.
هيا نجرب- أطفئ-
-
Bitte prüfen Sie die Anlage. Ich werde keine Rückkopplung dulden.
.أرجو منك التحقق من نظام الصوت .لن أتحمّل التعليقات
-
Ich kann es nicht glauben, dass mein Daddy tot ist. (MIKROFON-RÜCKKOPPLUNG)
لا أتخيّل أن والدي قد فارق الحياة
-
Auf gar keinen Fall. (MIKROFON-RÜCKKOPPLUNG)
للأبد وأبد الآبدين
-
Die Schulen wie auch der Schüler selbst sollten so eine "Rückkopplung" und eine Diagnose über ihren Leistungsstand erhalten., Mit dieser "Rückkopplung", so die Veranstalter, wollte man spielerisch auch den Wegzug von Parlament und Regierung aus Bonn behandeln., Auch Hilbigs lädiertes lyrisches Ich schöpft auf der Odyssee durch die Jahrzehnte Kraft aus der Rückkopplung an die Elemente, gefiltert durch dichterische Einsamkeit: durch die Braunkohle hin zum Mondlicht., Das Ganze funktioniert ohne Rückkopplung mit der Audioanlage., Roland Barthes unternahm nun die Rückkopplung des literarischen Textes mit seiner konkreten, komplexen Umgebung aus Psychologie, Soziologie, alltäglicher Empirie und persönlicher Moral., Gesellschaftliche Rückkopplung und intensive Kommunikation sind für den Psychologen das Stichwort., Und da sie Bürokratie voraussetzt, dient sie zugleich bürokratischen Zwecken - nach dem Gesetz der Rückkopplung., "Wir untersuchen dann die Rückkopplung zwischen dem Verhalten des Autofahrers und der Stauprognose.", Einen beträchtlichen Teil seines Erfolgs verdankt Eichel auch der engen Rückkopplung mit dem Bundeskanzler, der in ihm - anders als im Vorgänger Oskar Lafontaine - keinen Rivalen sieht., Wenn man die Rückwand des Radios öffnete, sah man, dass über die Welle der Rückkopplung ein Bindfaden geführt war, der ein anderes mechanisches Teil in Bewegung setzte, welches ...