Textbeispiele

• Könntest du mir bitte einen Teebeutel geben?
  هل يمكن أن تعطيني ظرف شاي من فضلك؟
• Ich bevorzuge Tee aus einem Teebeutel statt losen Tee.
  أنا أفضل الشاي من ظرف الشاي بدلاً من الشاي الحر.
• Wie viele Teebeutel brauchen wir für die Teekanne?
  كم ظرف شاي نحتاج لإبريق الشاي؟
• Der Teebeutel sollte nicht länger als fünf Minuten im heißen Wasser bleiben.
  لا يجب أن يبقى ظرف الشاي في الماء الساخن لمدة تزيد عن خمس دقائق.
• Legen Sie den Teebeutel einfach in die Tasse und gießen Sie heißes Wasser darauf.
  ما عليك سوى وضع ظرف الشاي في الكوب وصب الماء الساخن فوقه.
• Die Teebeutel lässt du trocknen und kannst sie noch mal verwenden.
  جفف أكياس الشاي وتستطيع إستعمالهم ثانية
• Was ist das? Sowas wie eine multikulturelle Teebeutel-Sache oder...
  ...ما ذلك, مثل كيس شاي مشترك من هذا النوع, أم
• Heißes Wasser mit Teebeutel.
  عادة مع كأس ماء حار وكيس شاي
• Du kannst deine Teebeutel mitbringen und dir ein Pferd aussuchen.
  يمكنك أن تأتي بشايك معك وإختيارك من الخيول
• - Bitte? - Tee. Ohne den Teebeutel.
  نعم ؟ - أريد شاي -
• Hast du die Teebeutel gesehen?
  ?أرأيت الشاي ربما
• Das sind nur Teebeutel.
  انهم مجرد أكياس شاي من المتجر
• Hobson? Wie funktioniert so ein Teebeutel?
  هوبسون).كيف تعمل حقيبة الشاي تلك؟)
• JUNGE: "Jetzt weißt du, wo die Teebeutel sind.
  " أنت بت تعلم أين اكياس الشاي "

Synonyme

• Teebeutel, Aufgußbeutel

Beispiele

• Das erste ist eiskalt, das zweite kochend heiß und im dritten schwimmt bei lauer Temperatur eine Art riesiger Teebeutel, der einen wohligen Kräuterduft verbreitet., In ihrer Langeweile haben sich die Häftlinge einen Sport daraus gemacht, ihre Teebeutel an die Decke zu werfen., Den Teebeutel einfach mit heißem Wasser übergießen, vier bis fünf Minuten ziehen lassen und den Teebeutel leicht ausdrücken., Wie kommt der Tee in den Teebeutel?, Dann bringt uns Nadja Tee: erst die Tassen, dann Wasser aus dem riesigen Samowar neben dem Dienstabteil und die Teebeutel., Man hätte alles retten können, jedes Streichholz, jeden Teebeutel, und dann zu Fuß abwandern, so langsam kam das Wasser, über dreißig Stunden später., Sie sind die überflüssigste Erfindung seit dem Teebeutel., Falls das jemanden traurig stimmt, schlage er unter T nach, T wie traurig: Dort toastet der traurige Tiger Tomaten, Turbo steht auf dem Toaster und T auf dem Teebeutel, das Telefon neben der Tür, und Tomatenkisten türmen sich am Tische., Was er vor Tagen hineingeworfen hat - Kartoffelschalen, Essensreste, Teebeutel, verwelkte Schnittblumen -, ist zu einem bestialisch stinkenden Matsch geworden, von Maden durchzogen, von Fliegen umschwärmt., So wie der Mann im Restaurant, dessen Teebeutel auch ein kleines Ausrufungszeichen gegen die Wegwerfgesellschaft ist.

leftNeighbours

• Ausgelaugte Teebeutel, riesiger Teebeutel

wordforms

• Teebeutel, Teebeuteln, Teebeutels

Notices

• المصطلح المتعارف عليه في كثير من الدول العربية هو ظرف الشاي. ولكن يمكن القول كيس الشاي أول محفظة الشاي.