arabdict

Die Plausibilität seiner Aussage ist zweifelhaft.

الشكوك حول معقولية روايته.
Er stellte ihre Plausibilität in Frage.

وضع تحت الشك معقولية ما قالت.
Die Plausibilität der Theorie wurde untersucht.

تمت دراسة معقولية النظرية.
Sie konnte die Plausibilität seiner Argumente nicht bestreiten.

لم تتمكن من التنازل عن معقولية حججه.
Die Plausibilität dieser Hypothese muss noch bewiesen werden.

معقولية هذه الفرضية لا يزال يجب أن يثبت.
Trotz einer gewissen oberflächlichen Plausibilität istdiese Ansicht falsch.

على الرغم من أن وجهة النظر هذه معقولة ظاهرياً إلا أنها علىخطأ.
Aber im Zuge der Verkleinerung amerikanischer undrussischer Atomwaffenlager verliert diese Entschuldigung an Plausibilität, und der Ausschluss Chinas von den Verhandlungen wirdzunehmend zu einem Hindernis für die Abrüstung.

ولكن، في حين تعمل الولايات المتحدة وروسيا على خفض مخزونهمامن الأسلحة النووية، فإن هذا العذر يصبح أقل مشروعية.

Ein Anerkennen seiner derzeit hohen Plausibilität würde aber zumindest verhindern, dass man neben der Spirale der Gewalt auch noch in eine Spirale der Ergebenheit gerät., Die Plausibilität weiterer Anschläge hat sich von jedem politischem Kalkül befreit und das bislang Undenkbare unterworfen., Die Fülle der Parallelen, die Schivelbusch zieht, entkräftet ihre Plausibilität., Das Bild, das dabei entsteht, hat eine gewisse Plausibilität., Er übertreibt sein Bemühen um Sachlichkeit allerdings, wo er mit der Wertung auch gleich die Begründung und Plausibilität für die aufgelisteten Meinungen unterschlägt., Die Behörde hätte sämtliche Prospekte der Deutschen Telekom auf Plausibilität prüfen müssen., Öffentlich hält sich Bodewig bedeckt, doch in seinem Hause heißt es, dass die 25 Pfennig "eine hohe Plausibilität" hätten., Bei dieser "vorzüglichen Übung" erreichte Milosz allerdings eine verblüffend einleuchtende Diktion, Plausibilität und einen klaren Ausdruck., Behaupten - Begründen mit weil, da, deshalb, einerseits - andererseits, etc. Sprachliche Mittel und sprachliche Verknüpfungen von Argumenten Indikativ- und Konjunktivformen, um die Plausibilität zu verdeutlichen, Zumindest hat diese Interpretation des Sinkens der Müttersterblichkeit vom 18. zum 19. Jahrhundert einige Plausibilität für sich.

gewisse Plausibilität, gewissen Plausibilität, ihre Plausibilität, größere Plausibilität, innere Plausibilität, deren Plausibilität, keinerlei Plausibilität, psychologische Plausibilität, mangelnde Plausibilität

Plausibilität neoliberaler, Plausibilität überprüft, Plausibilität hin, Plausibilität geprüft, Plausibilität auszustatten, Plausibilität für sich, Plausibilität überprüfen, Plausibilität gewonnen, Plausibilität prüfen, Plausibilität verliehen